1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:31,498 --> 00:00:33,599
Güneybatı sahilinin açıklarında
İbiza'nın

4
00:00:33,600 --> 00:00:35,702
antik adada oturuyor
Es Vedrà'nın.

5
00:00:37,504 --> 00:00:39,304
Dünyanın her yerinden insanlar
çizildi

6
00:00:39,305 --> 00:00:41,540
şifa enerjisine,

7
00:00:41,541 --> 00:00:45,745
huzuru, berraklığı deneyimlemek,
ve yeni başlangıçlar için umut ediyorum.

8
00:00:47,147 --> 00:00:49,181
"Kral ve Kraliçe
Montrovere'nin harcadığı

9
00:00:49,182 --> 00:00:54,020
Yazlarını İbiza'da geçiriyorlar.
Es Vedrà'nın aurasının tadını çıkarıyorum."

10
00:00:55,455 --> 00:00:56,488
Yani, inanabiliyor musun?

11
00:00:56,489 --> 00:00:58,390
gelecek yıl
kraliyet milenyum mu?

12
00:00:58,391 --> 00:01:00,225
Ne kadar etkileyici
aynı ailenin sahip olduğu

13
00:01:00,226 --> 00:01:02,462
bin yıl hüküm sürdü mü?

14
00:01:03,530 --> 00:01:05,264
Ailem zar zor idare edebiliyor
kim ne getiriyor

15
00:01:05,265 --> 00:01:07,065
Şükran Günü için.

16
00:01:08,802 --> 00:01:11,403
Favori kraliyet üyeniz kim?
bu arada?

17
00:01:11,404 --> 00:01:14,440
Mace, bırak konsantre olsun
yolda.

18
00:01:14,441 --> 00:01:16,176
Ah evet.
Elbette, elbette, elbette.

19
00:01:17,410 --> 00:01:18,644
Benimki muhtemelen Prens George'dur.

20
00:01:18,645 --> 00:01:20,779
Bence o mükemmel bir mirasçı
tahtına.

21
00:01:20,780 --> 00:01:23,348
Harika biri.

22
00:01:23,349 --> 00:01:26,385
Ve sanırım ikinci favorim
muhtemelen Prens Nicholas'tır,

23
00:01:26,386 --> 00:01:28,321
diğer adıyla Bekar Prens.

24
00:01:29,656 --> 00:01:31,790
Onu seversin, Patron.
O tamamen senin tipin.

25
00:01:31,791 --> 00:01:35,627
Uzun boylu, çekici, yakışıklı.

26
00:01:35,628 --> 00:01:37,296
Aslında benim sözüme güvenin.

27
00:01:37,297 --> 00:01:39,465
Prens Nicholas Louis David
Montrovere'nin

28
00:01:39,466 --> 00:01:41,266
herkesin tipidir.

29
00:01:41,267 --> 00:01:41,835
Hayır.

30
00:01:43,236 --> 00:01:45,671
Tek endişem ne olduğu
bir ortaklık

31
00:01:45,672 --> 00:01:49,541
kraliyet ailesiyle şu anlama gelebilir
Bizim için yeni bir marka olarak.

32
00:01:49,542 --> 00:01:51,443
Kraliyet takıntısını bırakacağım
sana, Mace.

33
00:01:51,444 --> 00:01:54,446
En azından bir resim gördün
ondan, değil mi?

34
00:01:54,447 --> 00:01:57,449
O her yerde
Amerikan dedikodu dergileri.

35
00:01:57,450 --> 00:01:59,351
Gerçekten mi?

36
00:01:59,352 --> 00:02:00,519
Avrupa'da yaşamıyor mu?

37
00:02:00,520 --> 00:02:01,587
Gerçekten yaşıyorsun

38
00:02:01,588 --> 00:02:04,823
kendi küçük dedikodusuzluğunda
kabarcık, değil mi?

39
00:02:04,824 --> 00:02:08,293
Amerika'da yaşıyordu
yaklaşık 8 yaşından beri.

40
00:02:08,294 --> 00:02:09,895
Ailesi onu gönderdi
yatılı okula.

41
00:02:09,896 --> 00:02:11,763
Ah. Gerçekten mi?

42
00:02:11,764 --> 00:02:13,732
Ve bir yöntem var
onların kararına.

43
00:02:13,733 --> 00:02:15,868
Onu oraya gönderdiler
monarşinin imajını genişletmek,

44
00:02:15,869 --> 00:02:18,537
biliyorsun,
onları daha ilişkilendirilebilir kılmak için.

45
00:02:18,538 --> 00:02:19,738
Ve bu olamazdı
o kadar kötü

46
00:02:19,739 --> 00:02:21,140
o orada olduğundan beri
o zamandan beri.

47
00:02:22,442 --> 00:02:23,243
Hmm.

48
00:02:32,919 --> 00:02:34,887
Bu uygun bir zaman mı
başka bir tekne turu için

49
00:02:34,888 --> 00:02:35,921
Majesteleri?

50
00:02:35,922 --> 00:02:37,723
Antonio, lütfen bana hitap et
Nico olarak

51
00:02:37,724 --> 00:02:39,258
önde olmadığımızda
ailemin.

52
00:02:39,259 --> 00:02:40,792
Evet efendim.

53
00:02:40,793 --> 00:02:43,495
Majestelerinden bahsetmişken,
sonsuza kadar onlardan kaçamazsın,

54
00:02:43,496 --> 00:02:46,231
söz verdiğin zaman değil
onlara büyük kaderini anlatmak

55
00:02:46,232 --> 00:02:47,799
Kraliyet Bahçe Partisi'nden önce.

56
00:02:47,800 --> 00:02:50,202
Ve bu tam olarak
neden buradayız?

57
00:02:50,203 --> 00:02:52,738
Biliyorsun, aklıma en iyi fikirler geliyor
denizde.

58
00:02:52,739 --> 00:02:54,406
Kesinlikle evet efendim.

59
00:02:54,407 --> 00:02:57,844
Ama şunu da düşünmelisin
senin büyük kaderin hakkında.

60
00:02:59,812 --> 00:03:01,346
Kader.

61
00:03:01,347 --> 00:03:02,481
Onların umursadığı tek şey

62
00:03:02,482 --> 00:03:03,348
onların bin yaşında
gelenekler.

63
00:03:03,349 --> 00:03:05,384
Büyük kader
temel taşıdır

64
00:03:05,385 --> 00:03:06,685
Montrovere hanedanının,

65
00:03:06,686 --> 00:03:08,787
temel
üzerinde durduğu yer.

66
00:03:08,788 --> 00:03:10,589
Yani, umarım bunu yaparsın
en azından...

67
00:03:10,590 --> 00:03:12,491
Ah, seni tekrar görmek çok güzel.
Majesteleri.

68
00:03:12,492 --> 00:03:13,659
Her zaman bir zevktir Diego.

69
00:03:13,660 --> 00:03:14,294
Teşekkür ederim.

70
00:03:15,595 --> 00:03:16,329
MERHABA.

71
00:03:19,299 --> 00:03:19,699
Ah.

72
00:03:21,467 --> 00:03:22,201
Ah.

73
00:03:28,608 --> 00:03:31,810
Kaldığımıza inanamıyorum
ünlü Atzaro Oteli'nde.

74
00:03:31,811 --> 00:03:36,348
Burası Rihanna, Shakira'nın olduğu yer.
ve Kate Hudson'ın hepsi kaldı.

75
00:03:36,349 --> 00:03:37,183
Eee!

76
00:03:38,685 --> 00:03:41,720
Ooh, acaba kalabilir miyiz?
odalarından birinde.

77
00:03:41,721 --> 00:03:43,689
Seninle ne yapacağım?

78
00:03:49,862 --> 00:03:51,663
Seni yüksek sesle ve net bir şekilde okudum,
Kuş Yuvası.

79
00:03:51,664 --> 00:03:53,298
Beş tamamen güvenlidir.

80
00:03:53,299 --> 00:03:54,300
Tekrar tekrar.

81
00:03:55,969 --> 00:03:57,869
Bu lakaptan nefret ediyorum, biliyor musun?

82
00:03:57,870 --> 00:04:00,405
Bu bir takma ad değil,
Majesteleri.

83
00:04:00,406 --> 00:04:01,708
Bu bir kod adı.

84
00:04:03,309 --> 00:04:05,444
Ve bundan hoşlandığından şüpheleniyorum
muhafaza edildiğinde çok iyi

85
00:04:05,445 --> 00:04:07,412
bunu öğrenen çılgınlar
neredesin

86
00:04:07,413 --> 00:04:08,847
ve seni sokaklarda taciz ediyorum.

87
00:04:08,848 --> 00:04:10,749
Peki, bu farklı
benim için burada.

88
00:04:10,750 --> 00:04:13,352
İbiza'da kimse yok
bunu asla yapardım.

89
00:04:13,353 --> 00:04:14,687
Bana herkes gibi davran.

90
00:04:16,089 --> 00:04:17,456
Canlandırıcı.

91
00:04:17,457 --> 00:04:19,324
Bununla birlikte Majesteleri
çok açık bir şekilde ortaya koydu

92
00:04:19,325 --> 00:04:20,859
buna rağmen
Kraliyet Bahçe Partisi

93
00:04:20,860 --> 00:04:22,761
İbiza'da yapılıyor
bu yıl,

94
00:04:22,762 --> 00:04:25,430
güvenlik
her zamanki gibi katı kalmak.

95
00:04:25,431 --> 00:04:26,865
Babam neden karar verdi?
partiyi burada düzenlemek

96
00:04:26,866 --> 00:04:27,866
bu yıl?

97
00:04:27,867 --> 00:04:29,334
Yani, beni yanlış anlamayın.
yer yok

98
00:04:29,335 --> 00:04:30,737
olmayı tercih ederim.
Burayı seviyorum.

99
00:04:31,638 --> 00:04:32,571
Bir nedeni olmalı.

100
00:04:32,572 --> 00:04:35,807
Biri şunu sorabilir:
Majestelerinin mantığı

101
00:04:35,808 --> 00:04:38,644
eğer biri katılsaydı
çok sayıda planlanmış izleyici

102
00:04:38,645 --> 00:04:39,778
Majesteleri ile.

103
00:04:39,779 --> 00:04:40,647
Hm.

104
00:04:41,481 --> 00:04:43,548
onlarla yüzleşemiyorum
kararımı verene kadar

105
00:04:43,549 --> 00:04:44,584
tamam mı?

106
00:04:46,753 --> 00:04:47,853
Bu kadar endişeli görünme,
tamam mı?

107
00:04:47,854 --> 00:04:49,855
En iyi fikirlerimi denizde edinirim, unuttun mu?

108
00:04:49,856 --> 00:04:51,457
Evet.
Kesinlikle evet.

109
00:04:59,365 --> 00:05:01,400
Kendi oturma odamız var.

110
00:05:01,401 --> 00:05:02,934
Ve havuz!

111
00:05:02,935 --> 00:05:04,903
Ah, bu kesinlikle
Rihanna'nın kaldığı yer.

112
00:05:21,454 --> 00:05:23,522
Ne oldu efendim?

113
00:05:23,523 --> 00:05:25,791
Amcamın arazisi burada
adada.

114
00:05:25,792 --> 00:05:27,359
Pardon efendim?

115
00:05:27,360 --> 00:05:28,427
Bilmek gibi bir yeteneğim var
hangi ticari girişimler

116
00:05:28,428 --> 00:05:29,661
- başarılı olacak, değil mi?
- Gerçekten efendim.

117
00:05:29,662 --> 00:05:31,630
Ve burada olduğundan daha çok kendimdeyim
dünyanın başka herhangi bir yerinde,

118
00:05:31,631 --> 00:05:32,931
- değil mi?
- Kesinlikle evet efendim.

119
00:05:32,932 --> 00:05:34,966
- Ama...
- Lüks bir otel inşa edebilirim

120
00:05:34,967 --> 00:05:36,535
sağlık odaklı
ve sağlıklı yaşam,

121
00:05:36,536 --> 00:05:39,438
sadece yetişkinler için değil,
ama aynı zamanda çocuklar için de.

122
00:05:39,439 --> 00:05:41,540
Bu deneyim olabilir
eğitici ve eğlenceli

123
00:05:41,541 --> 00:05:43,108
ve muhtemelen hayat değiştiren
bu aileler için.

124
00:05:44,610 --> 00:05:46,611
Görmüyor musun?
Burada öyle bir şey yok.

125
00:05:46,612 --> 00:05:47,479
Mükemmel!

126
00:05:47,480 --> 00:05:48,613
Mükemmel.

127
00:05:48,614 --> 00:05:50,015
Evet. Ah...

128
00:05:50,016 --> 00:05:51,550
Royal Villa'yı arayın,

129
00:05:51,551 --> 00:05:53,085
onlara o toplantıda olacağımı söyle
sonuçta.

130
00:05:53,086 --> 00:05:55,687
Ama efendim...

131
00:05:55,688 --> 00:05:56,922
Toplantı
Majesteleri ile

132
00:05:56,923 --> 00:05:59,524
buçukta planlanmıştı.

133
00:05:59,525 --> 00:06:01,693
O zaman çok hızlı gitmemiz gerekiyor.

134
00:06:01,694 --> 00:06:03,062
Yüzmek için zamanımız var ama değil mi?

135
00:06:03,796 --> 00:06:04,896
Tabii ki biliyorum.

136
00:06:21,080 --> 00:06:23,381
sana bunu hiç söylemiş miydim?
sen en iyi patronsun

137
00:06:23,382 --> 00:06:24,950
tüm dünyada?

138
00:06:24,951 --> 00:06:26,618
Birçok kez.

139
00:06:26,619 --> 00:06:28,620
Cidden, bir parçası olmak
bu projenin,

140
00:06:28,621 --> 00:06:30,956
bu bir hayalin gerçekleşmesi.

141
00:06:30,957 --> 00:06:32,624
Ve sadece öyle olduğu için değil
benim gerçek hayalim

142
00:06:32,625 --> 00:06:33,725
Kraliyet ailesiyle tanışmak için.

143
00:06:35,928 --> 00:06:38,797
Beni takip ettiğin için teşekkür ederim
asistanınız olarak.

144
00:06:38,798 --> 00:06:40,833
Bilirsin, her şeyle
Peter sana yardım etti.

145
00:06:42,034 --> 00:06:43,668
Geçen yıl bunu biliyorum
kolay değildi.

146
00:06:46,706 --> 00:06:49,441
Sen ve ben, biz bir takımız.

147
00:06:49,442 --> 00:06:51,009
bunu yapamazdım
sen olmadan.

148
00:06:52,512 --> 00:06:55,714
Artı, artık yoluma devam ettiğime göre
Peter'dan,

149
00:06:55,715 --> 00:06:58,049
Hatalarımdan öğrenebilirdim

150
00:06:58,050 --> 00:06:59,818
ve yarat
daha da iyi bir şirket.

151
00:06:59,819 --> 00:07:01,787
Kahretsin, evet!

152
00:07:01,788 --> 00:07:04,856
Şirketin bir numaralı kuralı,

153
00:07:04,857 --> 00:07:08,493
asla asla aşık olma
işte.

154
00:07:15,902 --> 00:07:18,970
Riskli bir hareket.

155
00:07:18,971 --> 00:07:20,806
Belki bir acemi için.

156
00:07:30,783 --> 00:07:35,521
Ne yazık ki senin için aşkım
Ben acemi değilim.

157
00:07:36,989 --> 00:07:38,089
Mat.

158
00:07:41,527 --> 00:07:45,096
En azından beni onurlandıracağına inanıyorum
rövanş maçıyla mı?

159
00:07:45,097 --> 00:07:46,832
Evet, yapacağım.

160
00:07:48,768 --> 00:07:49,734
Anne, baba.

161
00:07:50,970 --> 00:07:52,237
Nicholas, ne oldu?

162
00:07:52,238 --> 00:07:55,140
Şaşırttın
zavallı küçük Lulu.

163
00:07:55,141 --> 00:07:59,845
Antonio, sevgilim olur musun?
Lulu'yu çınlama olarak mı kabul edeceksin?

164
00:08:02,014 --> 00:08:04,916
Seyircimiz planlandı
yarımdı, değil mi?

165
00:08:04,917 --> 00:08:06,484
Antonio'yu mu?

166
00:08:06,485 --> 00:08:07,954
Öyleydi Majesteleri.

167
00:08:12,725 --> 00:08:15,160
Şimdi beni affet
sözünü kesmek için,

168
00:08:15,161 --> 00:08:17,496
ama ikinizle de konuşmam lazım.

169
00:08:17,497 --> 00:08:21,633
Kraliçe ve ben yolumuza devam ettik
çok önemli bir iş için.

170
00:08:21,634 --> 00:08:24,002
Dilediğin bir şey varsa
tartışmak,

171
00:08:24,003 --> 00:08:27,205
Sanatta ustalaşmanı öneririm
dakiklik.

172
00:08:27,206 --> 00:08:32,711
Tekrar özür dilerim,
ama sadece düşündüm

173
00:08:32,712 --> 00:08:35,580
ikiniz istersiniz
keşfettiğimi bilmek

174
00:08:35,581 --> 00:08:38,884
bu öğleden sonraki büyük kaderim.

175
00:08:38,885 --> 00:08:41,219
Bu harika, tatlım!

176
00:08:41,220 --> 00:08:43,288
Geç olması hiç olmamasından iyidir.

177
00:08:43,289 --> 00:08:45,257
Evet.

178
00:08:45,258 --> 00:08:49,194
Peki tam olarak ne
bu büyük kader mi?

179
00:08:49,195 --> 00:08:50,996
Bu Montrovere'a özgü bir şey.

180
00:08:50,997 --> 00:08:52,931
Bu... şuna benziyor,
Orta Çağ.

181
00:08:52,932 --> 00:08:54,799
Çok etkileyici.

182
00:08:55,368 --> 00:08:56,835
Peki nasıl çalışıyor?

183
00:08:56,836 --> 00:08:59,070
Yani, ilk doğan kraliyet ailesi
yönetmeye hazırız

184
00:08:59,071 --> 00:09:00,739
doğdukları günden itibaren değil mi?

185
00:09:00,740 --> 00:09:02,207
Onların kraliyet kaderi
oldukça kilitli

186
00:09:02,208 --> 00:09:03,942
ilk günden itibaren.

187
00:09:03,943 --> 00:09:05,277
Tamam, mantıklı.

188
00:09:05,278 --> 00:09:07,712
Ama diğer kraliyet kardeşleri
bulması bekleniyor

189
00:09:07,713 --> 00:09:09,214
onların büyük kaderi.

190
00:09:09,215 --> 00:09:11,216
Tamam aşkım.
Nedir bu büyük kader?

191
00:09:11,217 --> 00:09:14,019
Tamam, öyleyse büyük kader
ikinci oğlunun olduğu yer

192
00:09:14,020 --> 00:09:16,288
ya da sanırım herhangi bir üye
kraliyet ailesinin,

193
00:09:16,289 --> 00:09:18,890
bir ilgi alanı seçerler
ve sonra söz veriyorum

194
00:09:18,891 --> 00:09:20,325
hayatlarını buna adamak,

195
00:09:20,326 --> 00:09:21,894
hepsi iyileştirme için
onların halkının.

196
00:09:23,262 --> 00:09:26,164
Bu bir çeşit şey gibi,
üniversite mezunu gibi,

197
00:09:26,165 --> 00:09:27,332
ama ruh için.

198
00:09:27,333 --> 00:09:29,100
Bunu sevdim.

199
00:09:29,101 --> 00:09:31,937
Bu çok güzel bir gelenek,
ailedeki herkes

200
00:09:31,938 --> 00:09:34,272
kendilerini adamış
daha yüksek bir amaca.

201
00:09:34,273 --> 00:09:36,641
Biliyorum.
Bu harika.

202
00:09:36,642 --> 00:09:39,678
Bilirsin, bazıları
eğitimi mi sanatı mı seçiyorlar

203
00:09:39,679 --> 00:09:42,147
veya hayırseverlik.

204
00:09:42,148 --> 00:09:44,082
Bence en etkilisi
son yıllarda

205
00:09:44,083 --> 00:09:46,952
Prens I. Nicholas'tı,
kralın küçük kardeşi.

206
00:09:46,953 --> 00:09:48,187
Peki hangi alanda uzmanlaştı?

207
00:09:49,255 --> 00:09:50,956
Umut.

208
00:09:50,957 --> 00:09:52,991
Başkalarına yardım etmek onun kaderiydi
hayattaki amaçlarını bulurlar.

209
00:09:52,992 --> 00:09:55,695
Oh, ve bu güzelleri o inşa etti
dünyanın her yerindeki kiliseler.

210
00:09:57,229 --> 00:09:59,097
Şimdi birisi var
tanışmayı çok isterim

211
00:09:59,098 --> 00:10:00,665
Kraliyet Villasında.

212
00:10:00,666 --> 00:10:04,369
Vefat etti, trafik kazası geçirdi.

213
00:10:04,370 --> 00:10:06,237
40 yaşında bile değildi.

214
00:10:06,238 --> 00:10:09,941
Bu çok kötü.

215
00:10:09,942 --> 00:10:12,177
Ama o yaşamaya devam ediyor
insanların kalplerinde

216
00:10:12,178 --> 00:10:13,746
ve inşa ettiği yerler.

217
00:10:15,214 --> 00:10:18,283
İşte sihir
altyapı.

218
00:10:18,284 --> 00:10:22,253
Ziyaretçiler tüm sevgiyi hissedebildi
ve bir yere inşa edilmiş umut

219
00:10:22,254 --> 00:10:26,359
nesiller boyu,
ve tüm mesele budur.

220
00:10:29,428 --> 00:10:31,663
İki numaralı şirket kuralı,
asla görüşünü kaybetme

221
00:10:31,664 --> 00:10:33,164
tüm bunların neyle ilgili olduğunu.

222
00:10:40,339 --> 00:10:42,207
Şimdi Nicholas Amca her zaman hissetti
arazi

223
00:10:42,208 --> 00:10:45,745
bu ada çok özeldi,
güçlü enerjiyle dolu.

224
00:10:46,912 --> 00:10:49,814
Ve burayı ziyaret ettiğimi hatırlıyorum
çocukken ve onun planlarını dinlerken

225
00:10:49,815 --> 00:10:51,017
bir tane inşa etmek
buradaki kiliselerinden...

226
00:10:52,852 --> 00:10:56,022
ama ne yazık ki
bu planlar onunla birlikte öldü.

227
00:10:58,324 --> 00:11:00,125
Ama buradaki arazi...
bu sadece özlem

228
00:11:00,126 --> 00:11:02,127
geliştirilecek
yeni bir şeye.

229
00:11:02,128 --> 00:11:04,863
Şimdi baba, senin lütfunla,
inşa etmek isterim

230
00:11:04,864 --> 00:11:08,100
sağlıklı yaşam oteli
her yaştan aileler için.

231
00:11:09,335 --> 00:11:11,336
Sana bunu kanıtlamama izin ver
Bu işi yapabilirim

232
00:11:11,337 --> 00:11:14,739
ve hayatımı adayacağım
bunun gibi alanlar yaratmaya

233
00:11:14,740 --> 00:11:16,876
dünyamızın her köşesinde.

234
00:11:19,412 --> 00:11:20,946
Benim büyük kaderim.

235
00:11:22,815 --> 00:11:26,385
Sağlıklı yaşam oteli inşa edin
amcanın arazisinde mi?

236
00:11:28,287 --> 00:11:29,422
İlginç bir fikir.

237
00:11:31,157 --> 00:11:32,358
İyi bir fikir.

238
00:11:33,793 --> 00:11:35,827
Aslında çok iyi bir fikir,

239
00:11:35,828 --> 00:11:39,798
bunu kendim düşündüm
neredeyse altı ay önce.

240
00:11:39,799 --> 00:11:40,832
Bekle, ne?

241
00:11:40,833 --> 00:11:45,804
Ve tüm üst düzey isimlerle röportaj yaptım
lüks geliştiriciler

242
00:11:45,805 --> 00:11:49,308
mükemmel adayı seçmek için
projeyi denetlemek.

243
00:11:51,143 --> 00:11:53,846
Öne çıkan iki kişi vardı
ikisi de Amerikalı,

244
00:11:55,147 --> 00:11:57,148
ama sonunda

245
00:11:57,149 --> 00:12:00,785
Dylan Harper'ın olduğunu bulduk
teklif

246
00:12:00,786 --> 00:12:04,022
özellikle etkileyiciydi,
değil mi canım?

247
00:12:04,023 --> 00:12:05,223
Aslında.

248
00:12:05,224 --> 00:12:07,459
Öyle olacağını umuyoruz
oldukça uzun bir süre

249
00:12:07,460 --> 00:12:10,028
çığır açmadan önce.

250
00:12:10,029 --> 00:12:14,833
İzinler, imar kanunları, yönetmelikler.

251
00:12:14,834 --> 00:12:17,502
Bu arada,
Dylan Harper'ı davet ettik

252
00:12:17,503 --> 00:12:20,205
ve araziyi araştıracak ekip

253
00:12:20,206 --> 00:12:23,208
ve güzelliği deneyimle
İbiza'nın.

254
00:12:23,209 --> 00:12:26,077
Ve tabii ki

255
00:12:26,078 --> 00:12:30,181
mevcut olmak
Kraliyet Bahçesi Partisinde

256
00:12:30,182 --> 00:12:33,852
ne zaman açıklayacağım
otel planları.

257
00:12:33,853 --> 00:12:37,889
İşte bu yüzden partinin
bu yıl İbiza'da.

258
00:12:37,890 --> 00:12:39,924
Açık olarak.

259
00:12:39,925 --> 00:12:42,861
Aslında,
otellerine yerleştiler

260
00:12:42,862 --> 00:12:44,996
tam da bu öğleden sonra.

261
00:12:44,997 --> 00:12:46,432
Bu harika.

262
00:12:48,067 --> 00:12:49,801
Biri bana söyleyecek miydi?

263
00:12:49,802 --> 00:12:52,837
Belki herhangi birine katılmış olsaydın
Toplantı taleplerimizi,

264
00:12:52,838 --> 00:12:54,874
bu gelmeyecek
böyle bir sürpriz.

265
00:12:56,275 --> 00:12:58,243
Baba, lütfen.

266
00:12:58,244 --> 00:12:59,879
Buna bir son vermelisiniz.

267
00:13:01,247 --> 00:13:02,914
Yapmalı mıyım?

268
00:13:02,915 --> 00:13:05,316
Tüm saygımla,
Biraz Amerikalıya ihtiyacım yok

269
00:13:05,317 --> 00:13:06,951
hiç ayak basmamış olan
bu adada...

270
00:13:06,952 --> 00:13:10,355
Eğer bu gerçekten olsaydı
senin büyük kaderin,

271
00:13:10,356 --> 00:13:13,025
egona izin vermezsin
görüşünüzü bulanıklaştırın.

272
00:13:14,059 --> 00:13:18,029
Dylan Harper'a büyük saygı duyuluyor
lüks geliştirme dünyasında.

273
00:13:18,030 --> 00:13:19,765
Bir şeyler öğrenebilirsin.

274
00:13:21,534 --> 00:13:25,937
anlayışlı olmanı bekliyorum
ve onlara tüm ihtişamı göster

275
00:13:25,938 --> 00:13:28,374
bu adanın sunabileceği şeyler var.

276
00:13:29,875 --> 00:13:31,242
Ben bir tur rehberi değilim.

277
00:13:31,243 --> 00:13:33,212
Sen benim oğlumsun!

278
00:13:34,880 --> 00:13:36,247
Ve bir uzantı

279
00:13:36,248 --> 00:13:39,852
Bu ailenin rakipsizi
misafirperverliğiyle ünlüdür.

280
00:13:42,521 --> 00:13:43,923
Sana güvenebilir miyim?

281
00:13:45,658 --> 00:13:47,025
Evet baba.

282
00:13:47,026 --> 00:13:48,259
İyi, güzel.

283
00:13:48,260 --> 00:13:52,564
Şimdi eğer varsa
başka itiraz yok,

284
00:13:52,565 --> 00:13:56,569
geri yüklemek istiyorum
auram satranç tahtasında.

285
00:14:10,182 --> 00:14:11,983
Bu harika bir fikirdi.

286
00:14:11,984 --> 00:14:13,985
Burası muhteşem.

287
00:14:13,986 --> 00:14:15,887
Sonunda seni uzaklaştırdım
işten,

288
00:14:15,888 --> 00:14:17,188
istesem de
seni uzaklaştırabilirim

289
00:14:17,189 --> 00:14:18,456
o pırıl pırıl sulardan.

290
00:14:18,457 --> 00:14:22,026
Mace, biliyorsun
bu beni huzursuz ediyor

291
00:14:22,027 --> 00:14:23,595
eğer kontrol bende değilse.

292
00:14:23,596 --> 00:14:26,097
Ah, biliyorum.
dilenciler seçici olamaz.

293
00:14:26,098 --> 00:14:27,565
En azından seni dışarı çıkardım.

294
00:14:30,102 --> 00:14:32,403
iyileşecek misin
Ben bu aramayı yanıtlarken sen kendin misin?

295
00:14:32,404 --> 00:14:33,972
Aptallık etme, git.

296
00:14:41,146 --> 00:14:44,015
Hadi yiyecek bir şeyler alalım,
sonra buradan çıkıyoruz.

297
00:14:44,016 --> 00:14:45,050
Bunu kopyala?

298
00:14:49,355 --> 00:14:51,990
Evet anne, güneş kremi sürüyorum.

299
00:14:51,991 --> 00:14:53,157
Evet.

300
00:15:05,671 --> 00:15:07,438
Maden suyu lütfen.

301
00:15:07,439 --> 00:15:08,640
Sadece maden suyu mu?

302
00:15:08,641 --> 00:15:10,308
Evet.

303
00:15:11,910 --> 00:15:14,045
Affedersiniz.

304
00:15:14,046 --> 00:15:15,113
Affedersin.

305
00:15:15,114 --> 00:15:17,883
Bir tane daha alacağım
bunlardan da lütfen.

306
00:15:20,519 --> 00:15:21,686
Çok eğlenceli bir grup değil miyiz?

307
00:15:46,545 --> 00:15:48,579
Bu arada ben Nico.

308
00:15:48,580 --> 00:15:49,448
MERHABA.

309
00:15:51,583 --> 00:15:53,085
Seninle tanıştığıma memnun oldum Nico.

310
00:15:55,054 --> 00:15:55,687
Mm-hmm.

311
00:15:55,688 --> 00:15:57,188
Tamam aşkım.

312
00:16:02,628 --> 00:16:05,097
Üzgünüm anne, gitmem gerekiyor.

313
00:16:06,565 --> 00:16:09,033
Yani Amerikalı mısın?

314
00:16:09,034 --> 00:16:14,238
Evet,
ve sen de öyleymişsin gibi görünüyor.

315
00:16:14,239 --> 00:16:15,473
Sorun değil mi?

316
00:16:15,474 --> 00:16:16,674
Evet ve... hayır, hayır.

317
00:16:16,675 --> 00:16:19,077
Yani... hayır, Amerikalı değilim.

318
00:16:19,078 --> 00:16:20,144
Ama elbette sorun değil.

319
00:16:20,145 --> 00:16:23,314
Sadece küme düştüm
tur rehberi oynamak

320
00:16:23,315 --> 00:16:27,018
bir bilgisiz adama
kim tesadüfen Amerikalıdır,

321
00:16:27,019 --> 00:16:28,619
hepsi birilerinin şüphe duyması yüzünden
yeteneklerim

322
00:16:28,620 --> 00:16:30,356
yeni bir projeyi yönetmek için.

323
00:16:34,093 --> 00:16:36,194
Bana bak, güveniyorum
tamamen yabancı bir halde.

324
00:16:36,195 --> 00:16:38,396
Hiç bana göre değil
Ben... özür dilerim.

325
00:16:38,397 --> 00:16:39,097
Üzgünüm.

326
00:16:39,098 --> 00:16:41,599
Hayır, özür dilemene gerek yok.

327
00:16:41,600 --> 00:16:44,036
mutluyum
ilk kurbanın olmak.

328
00:16:45,337 --> 00:16:46,471
Kendine güven.

329
00:16:46,472 --> 00:16:50,174
Bunun Dylan Harper'dan şüpheleniyorum
sadece para için bu işte.

330
00:16:50,175 --> 00:16:52,378
Bu adamları görebiliyorum
bir mil öteden.

331
00:16:55,748 --> 00:16:57,348
Majesteleri,

332
00:16:57,349 --> 00:17:00,151
bu bir onurdur
sonunda seninle tanışmak için.

333
00:17:00,152 --> 00:17:01,352
Ah...

334
00:17:01,353 --> 00:17:03,154
Kraliyetin ne?

335
00:17:03,155 --> 00:17:04,088
Bu harika.

336
00:17:05,524 --> 00:17:08,059
Demek istediğim, buna hayret ediyorum
huzurunda

337
00:17:08,060 --> 00:17:10,429
Prens Nicholas Louis David'in
Montrovere'dan.

338
00:17:12,631 --> 00:17:15,266
Sen bekar prens misin?

339
00:17:15,267 --> 00:17:17,535
Magazin gazeteleri ısrar ediyor
bana böyle seslendiğinde,

340
00:17:17,536 --> 00:17:18,403
ama gerçekten...

341
00:17:18,404 --> 00:17:20,772
Ekselansınız,
tanıştırabilir miyim lütfen

342
00:17:20,773 --> 00:17:25,310
saygıdeğer patronum,
San Diego'dan Bayan Dylan Harper.

343
00:17:28,881 --> 00:17:31,149
Yani ikiniz de öyle görünüyor
zaten tanıştık, bu harika.

344
00:17:31,150 --> 00:17:31,816
Yay.

345
00:17:33,185 --> 00:17:34,285
Yani sen...

346
00:17:34,286 --> 00:17:35,454
Gidiyorum.

347
00:17:37,256 --> 00:17:39,291
- Gitmeye hazır mısın Mace?
- Ah, bitirmek istedim...

348
00:17:41,427 --> 00:17:42,661
Hayır, gitmeye hazırım.

349
00:17:45,664 --> 00:17:47,732
Sanırım çok göreceğiz
adada birbirlerinin

350
00:17:47,733 --> 00:17:49,034
Majesteleri.

351
00:17:52,271 --> 00:17:56,775
Ah, ama eminim yapabilirsin
beni bir mil öteden fark et.

352
00:18:16,295 --> 00:18:17,462
Günaydın bayan.

353
00:18:17,463 --> 00:18:18,463
Benim adım Antonio...

354
00:18:18,464 --> 00:18:20,097
Antonio Graziano,

355
00:18:20,098 --> 00:18:22,733
Majestelerinin Kraliyet Yardımcısı,
Prens Nicholas.

356
00:18:22,734 --> 00:18:25,269
Hobileriniz şunları içerir:
bulmacalar,

357
00:18:25,270 --> 00:18:28,406
kraliyet operasına katılmak,
ve eskrim.

358
00:18:28,407 --> 00:18:31,442
Neden, evet ve ah,
siz Bayan Macey olmalısınız.

359
00:18:31,443 --> 00:18:35,179
Bayan Harper'ın kişisel asistanı
ve kraliyet tutkunu.

360
00:18:35,180 --> 00:18:36,714
İddia edildiği gibi suçlu.

361
00:18:36,715 --> 00:18:38,616
Bu bir zevk
sonunda seninle tanışmak için.

362
00:18:48,126 --> 00:18:50,228
Anlayışım doğru mu?
sadece ikiniz

363
00:18:50,229 --> 00:18:52,830
ziyareti oluşturan
geliştirme ekibi?

364
00:18:52,831 --> 00:18:54,499
Evet, sadece biziz.

365
00:18:54,500 --> 00:18:56,200
Tüm geliştirmeyi o yapıyor
ve biliyorsun,

366
00:18:56,201 --> 00:18:57,602
bir demet giyiyorum
farklı şapkalar.

367
00:18:57,603 --> 00:18:59,270
sanırım sen ve ben buna sahibiz
ortak.

368
00:18:59,271 --> 00:19:00,672
Gerçekten bayan.

369
00:19:02,274 --> 00:19:03,808
Hediyelerle geliyorum
iltifatlar

370
00:19:03,809 --> 00:19:05,143
Majesteleri.

371
00:19:05,144 --> 00:19:06,512
Mümkün değil.

372
00:19:10,482 --> 00:19:12,683
Ve büyük acılar çektim
normal düzeninizi öğrenmek için,

373
00:19:12,684 --> 00:19:14,886
bu yüzden hazırlıklı olduklarına inanıyorum
Memnuniyetiniz için mi?

374
00:19:14,887 --> 00:19:18,489
Ah, biliyorsun
burada kahve mi satıyorlar?

375
00:19:18,490 --> 00:19:21,692
Ama uzun duble latte yok,
köpük yok, ekstra sıcak...

376
00:19:21,693 --> 00:19:23,294
Üç pompa vanilyayla.

377
00:19:23,295 --> 00:19:25,297
Ah, iyisin.

378
00:19:26,698 --> 00:19:28,900
Bu onun fikri mi
bir barış teklifi mi?

379
00:19:28,901 --> 00:19:30,301
Sizi temin ederim Bayan Harper.

380
00:19:30,302 --> 00:19:32,336
Majesteleri
niyetim yoktu...

381
00:19:32,337 --> 00:19:34,172
Teşekkür ederim Antonio,
kahve için,

382
00:19:34,173 --> 00:19:35,907
ama nereden geldiğimi

383
00:19:35,908 --> 00:19:39,677
samimi bir özür diledi
yüz yüze.

384
00:19:39,678 --> 00:19:41,512
Ben de aynı fikirdeyim
Bayan Harper.

385
00:19:41,513 --> 00:19:45,550
Peki nerede
Majesteleri bu sabah,

386
00:19:45,551 --> 00:19:46,851
sormaya cesaret edebilir miyim?

387
00:19:56,662 --> 00:19:58,262
Bayan Harper.

388
00:19:58,263 --> 00:19:59,364
Majesteleri.

389
00:20:00,632 --> 00:20:02,300
Kahveyi aldın mı?
gönderdim mi?

390
00:20:02,301 --> 00:20:03,335
Yaptım.

391
00:20:05,370 --> 00:20:07,406
Yani hepimiz iyi miyiz?

392
00:20:08,974 --> 00:20:10,309
Her şey yolunda mı?

393
00:20:11,910 --> 00:20:16,213
Bana habersiz dedin
para takıntılı Amerikalı.

394
00:20:16,214 --> 00:20:17,748
Kendime bahane üretmiyorum.

395
00:20:17,749 --> 00:20:19,650
Çok kötü davrandım.

396
00:20:19,651 --> 00:20:21,419
İşe alındığın için üzüldüm
Seni yanlış değerlendirdim

397
00:20:21,420 --> 00:20:23,188
ve bunun için gerçekten öyleyim,
gerçekten üzgünüm.

398
00:20:26,658 --> 00:20:27,825
Tamam, bu bir başlangıç.

399
00:20:27,826 --> 00:20:28,727
Başlangıç?

400
00:20:29,895 --> 00:20:31,896
Her gün kraliyet değil
hatalı olduğunu kabul ediyor, biliyor musun?

401
00:20:31,897 --> 00:20:34,465
Bilirsin, ne zaman kardeşlerim
ve tartışmalara girdim,

402
00:20:34,466 --> 00:20:36,000
öncelikle özür dileriz

403
00:20:36,001 --> 00:20:39,003
o zaman onu çıkarırdık
mahkemelerde.

404
00:20:39,004 --> 00:20:40,171
Peki,
Bütün sabah buradaydım.

405
00:20:40,172 --> 00:20:42,406
bu yüzden şunu söylemenin güvenli olduğunu düşünüyorum
Ne kadar saldırgan davranmış olursam olayım,

406
00:20:42,407 --> 00:20:43,541
Saatler önce çıkardım.

407
00:20:43,542 --> 00:20:46,612
Bu senin için doğru olabilir
Majesteleri, ama...

408
00:20:48,313 --> 00:20:49,880
Buraya yeni geldim.

409
00:20:49,881 --> 00:20:50,816
Yani bir oyun mu?

410
00:20:52,017 --> 00:20:53,452
Şu anda?
Ciddi misin?

411
00:20:54,586 --> 00:20:55,953
İtiraz mı ediyorsun?

412
00:20:55,954 --> 00:20:57,888
Peki, bizim zamanımızın olduğunu düşünmüyor musun?
daha iyi harcanırdı

413
00:20:57,889 --> 00:21:00,258
çalışmaya başlıyorum
yeni otel projemizde?

414
00:21:00,259 --> 00:21:03,527
Ah, hiçbir şey daha önemli değil
havayı temizlemek yerine

415
00:21:03,528 --> 00:21:04,663
dünden sonra.

416
00:21:11,536 --> 00:21:15,773
Antonio'nun şunu yapmasını ister misin?
sana uygun bir ayakkabı alayım mı?

417
00:21:15,774 --> 00:21:16,874
Hayır.

418
00:21:16,875 --> 00:21:18,409
Her şey yolunda.

419
00:21:18,410 --> 00:21:21,445
Sizi uyarmalıyım Bayan Harper.
tenis oynuyordum

420
00:21:21,446 --> 00:21:22,780
yeterince büyüdüğümden beri
raket tutmak için.

421
00:21:22,781 --> 00:21:24,015
Gerçekten mi?

422
00:21:24,016 --> 00:21:25,716
Tanrım, tamam.

423
00:21:25,717 --> 00:21:27,318
Devam etmeye çalışacağım.

424
00:21:27,319 --> 00:21:28,819
Sadece şunu söylüyorum:
kaybetmek utanılacak bir şey değil

425
00:21:28,820 --> 00:21:30,688
altında eğitim görmüş birine
en iyi eğitmenlerden bazıları

426
00:21:30,689 --> 00:21:32,556
dünyada.

427
00:21:32,557 --> 00:21:33,991
Tamam aşkım!

428
00:21:33,992 --> 00:21:35,594
Bunu aklımda tutacağım!

429
00:21:56,014 --> 00:21:57,882
Orada neler oluyor?

430
00:21:57,883 --> 00:22:00,685
oynuyor gibi görünüyorlar
bir tur tenis.

431
00:22:00,686 --> 00:22:01,787
Bu iyi.

432
00:22:02,988 --> 00:22:04,322
Öyle mi?

433
00:22:04,323 --> 00:22:05,690
Evet,
barışıyorlar demektir.

434
00:22:05,691 --> 00:22:08,059
Bu bir çeşit mi?
Kaliforniya geleneği

435
00:22:08,060 --> 00:22:09,093
farkında değil miyim?

436
00:22:10,362 --> 00:22:12,297
Bu bir Dylan Harper geleneği.

437
00:22:22,207 --> 00:22:23,642
Görünüşe göre
oldukça iyi eşleşecek şekilde.

438
00:22:25,477 --> 00:22:28,379
İşleri ilginç kılmak ister misiniz?

439
00:22:28,380 --> 00:22:29,547
Kesinlikle önermiyorsun

440
00:22:29,548 --> 00:22:31,682
kumar oynuyoruz,
Bayan Macey.

441
00:22:31,683 --> 00:22:35,519
Oh, kumar çok güçlü
Tek kelimeyle Tony.

442
00:22:35,520 --> 00:22:36,454
Sana "Tony" diyebilir miyim?

443
00:22:36,455 --> 00:22:38,789
Aslında,
Antonio ismini tercih ederim.

444
00:22:38,790 --> 00:22:40,558
Dostça bir bahise ne dersiniz?

445
00:22:40,559 --> 00:22:42,426
Kaybeden öğle yemeği siparişini alır.

446
00:22:42,427 --> 00:22:44,362
Öğle yemeği siparişini almaktan nefret ediyorum.

447
00:22:44,363 --> 00:22:46,030
Mümkün olan her şey
yanlış gitmek her zaman gider...

448
00:22:46,031 --> 00:22:47,565
Her zaman yanlış gider.

449
00:22:47,566 --> 00:22:48,933
Biliyorum.

450
00:22:48,934 --> 00:22:50,768
Ama dur, sen yardımcısın
prense.

451
00:22:50,769 --> 00:22:53,471
Sarayın kendine ait değil mi
kraliyet öğle yemeği toplayıcısı

452
00:22:53,472 --> 00:22:54,972
ya da başka bir şey?

453
00:22:54,973 --> 00:22:56,774
Majestelerinin ekibi
küçültüldü

454
00:22:56,775 --> 00:22:58,375
adayı ziyaret ettiğimizde.

455
00:22:58,376 --> 00:22:59,643
Çok, çok aşağı.

456
00:22:59,644 --> 00:23:01,712
Teklif hala geçerli.

457
00:23:01,713 --> 00:23:03,414
Kaybeden öğle yemeği siparişini alır

458
00:23:03,415 --> 00:23:05,684
ve kazanan bile olabilir
hızlı bir şekerleme zamanı.

459
00:23:07,452 --> 00:23:09,153
Resmi olarak kabul ediyorum.

460
00:23:09,154 --> 00:23:10,789
Ah, falan filan.

461
00:23:23,902 --> 00:23:25,871
Ah!

462
00:23:27,472 --> 00:23:29,640
Etkileyici.

463
00:23:29,641 --> 00:23:33,043
Bahsedilen makalelerin hiçbiri
muhteşem bir tenis kariyeri.

464
00:23:33,044 --> 00:23:34,646
Ah.

465
00:23:35,881 --> 00:23:37,014
Yani beni araştırdın mı?

466
00:23:37,015 --> 00:23:39,884
Gecenin çoğunda uyanık kaldım
elimden geldiğince öğreniyorum

467
00:23:39,885 --> 00:23:41,453
bu kadar olduktan sonra...

468
00:23:43,121 --> 00:23:45,122
hazırlıksız
ilk buluşmamızda.

469
00:23:45,123 --> 00:23:47,491
Yine de bir şey oldu
hatamı tekrar oynadıktan sonra bana

470
00:23:47,492 --> 00:23:48,826
dün geceden.

471
00:23:48,827 --> 00:23:49,960
Bu da ne?

472
00:23:49,961 --> 00:23:52,696
Tek kişi ben değildim
kim araştırmasını yapmadı.

473
00:23:55,767 --> 00:23:57,868
Sırf bilmediğim için
sen prenstin

474
00:23:57,869 --> 00:23:59,570
bağlam dışı demek şu anlama gelmez ki--

475
00:23:59,571 --> 00:24:01,105
Ah!

476
00:24:01,106 --> 00:24:02,174
Yani itiraf ediyorsun.

477
00:24:03,742 --> 00:24:06,110
Biliyor musun, seni yarı yarıya bekliyordum
beni baştan çıkardığını söylemek

478
00:24:06,111 --> 00:24:08,579
sohbete girmek
bir tür güç hareketi olarak.

479
00:24:08,580 --> 00:24:10,648
Seni kandırdın mı?

480
00:24:10,649 --> 00:24:15,119
Ah, sen oydun
ilk önce kendini tanıttın.

481
00:24:15,120 --> 00:24:16,454
Sanırım yaptım.

482
00:24:17,589 --> 00:24:18,622
Touché.

483
00:24:21,526 --> 00:24:23,160
Bana ne takıldı biliyor musun
tekrar oynattığımda

484
00:24:23,161 --> 00:24:24,095
gece geri mi döndü?

485
00:24:25,730 --> 00:24:27,698
Ah, ben...
kendimi hazırlamalı mıyım?

486
00:24:28,967 --> 00:24:30,035
Hayır.

487
00:24:33,738 --> 00:24:37,542
Daha ne kadar açık
ve dürüsttün.

488
00:24:38,944 --> 00:24:41,146
Yalnız bir adam
bir restoranda...

489
00:24:44,049 --> 00:24:46,985
Prens Nicholas'ın yerine
Montrovere'dan.

490
00:24:49,521 --> 00:24:50,989
Buna ateşkes mi dememiz gerekiyor?

491
00:24:53,925 --> 00:24:54,826
Ben Dylan.

492
00:24:57,195 --> 00:24:57,896
Nico.

493
00:24:59,130 --> 00:25:00,698
Tanıştığımıza memnun oldum Nico.

494
00:25:06,938 --> 00:25:10,509
Uzun boylu, çekici, yakışıklı.

495
00:25:12,344 --> 00:25:14,044
görmek güzel
havayı temizlediler.

496
00:25:14,045 --> 00:25:14,912
Kesinlikle.

497
00:25:14,913 --> 00:25:15,947
Bunu onlar için seviyorum.

498
00:25:17,082 --> 00:25:18,616
Ve Majestelerinden bu yana
oyuncuydu

499
00:25:18,617 --> 00:25:19,416
daha yüksek puanla,

500
00:25:19,417 --> 00:25:21,785
Sanırım bu beni
kazanan

501
00:25:21,786 --> 00:25:22,786
- küçük pazarlığımızdan.
- Beklemek.

502
00:25:22,787 --> 00:25:24,855
Hayır.

503
00:25:24,856 --> 00:25:28,259
Tony, beraberlik demek
kimsenin kazanmadığını,

504
00:25:28,260 --> 00:25:29,927
sanırım şu anlama geliyor
herkes kazanır.

505
00:25:29,928 --> 00:25:31,562
Lütfen bana "Antonio" deyin.

506
00:25:31,563 --> 00:25:32,796
Evet, evet Tony.

507
00:25:32,797 --> 00:25:34,798
Yeni bahis.

508
00:25:34,799 --> 00:25:37,035
Ona çıkma teklif etti
Kraliyet Bahçe Partisi'nden önce.

509
00:25:39,304 --> 00:25:40,138
Ne?

510
00:25:44,943 --> 00:25:47,811
İşle ilgili bir gezi değil
veya bir iş toplantısı,

511
00:25:47,812 --> 00:25:51,882
ama gerçekten romantik bir mide
kelebekler tarihiyle dolu.

512
00:25:51,883 --> 00:25:52,850
Bu delilik.

513
00:25:52,851 --> 00:25:54,818
Daha yeni tanıştılar.

514
00:25:54,819 --> 00:25:57,255
Onlar birbirlerinin yanındaydılar
Son servise kadar boğazlar.

515
00:25:58,857 --> 00:26:01,059
Kolay bir bahisten geri adım atmak,
Ton mu?

516
00:26:02,294 --> 00:26:03,160
Antonio'ydu.

517
00:26:03,161 --> 00:26:03,894
Tony değil.

518
00:26:03,895 --> 00:26:05,329
Bu Ton değil.
Antonio'ydu.

519
00:26:05,330 --> 00:26:06,931
Oh, offf.

520
00:26:06,932 --> 00:26:09,733
Dinle, eğer kazanırsan,
Sana 100 dolar vereceğim.

521
00:26:09,734 --> 00:26:10,301
Ha.

522
00:26:10,302 --> 00:26:11,602
Tanrım, Bayan Macey.

523
00:26:11,603 --> 00:26:12,736
Para için kumar oynamam.

524
00:26:12,737 --> 00:26:13,871
Kesinlikle yasaktır.

525
00:26:13,872 --> 00:26:16,240
Tony, Tony, Tony, Tony.

526
00:26:16,241 --> 00:26:17,775
Öyle değil.

527
00:26:17,776 --> 00:26:20,277
Bu sadece...
arkadaşlar arasında oynanan bir bahistir.

528
00:26:20,278 --> 00:26:21,980
Hiç arkadaş istemiyorum.

529
00:26:26,318 --> 00:26:28,686
Sizi hanımlara bırakabilir miyiz?
Tazelenmek için villaya mı dönelim?

530
00:26:28,687 --> 00:26:32,356
Teşekkür ederim.
ama gerek yok.

531
00:26:32,357 --> 00:26:34,291
Majesteleri yeterince nazikti
bize sağlamak için

532
00:26:34,292 --> 00:26:35,893
- kendi arabamızla.
- Tamam aşkım.

533
00:26:35,894 --> 00:26:38,063
Peki, tekrar buluşalım mı?
bir saat mi diyelim?

534
00:26:39,898 --> 00:26:42,333
Mükemmel.

535
00:26:42,334 --> 00:26:43,234
Tamam aşkım.

536
00:26:46,871 --> 00:26:47,905
Dylan.

537
00:26:51,109 --> 00:26:52,143
İyi oyun.

538
00:26:55,447 --> 00:26:56,781
Sen de Nico.

539
00:26:59,384 --> 00:27:01,019
Nico mu?

540
00:27:08,059 --> 00:27:10,227
Birisi popüler.

541
00:27:10,228 --> 00:27:12,296
Evet, peki
hizmet sivilceli olmuştur.

542
00:27:12,297 --> 00:27:13,365
Muhtemelen sadece...

543
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Mümkün değil.

544
00:27:16,001 --> 00:27:17,868
Dur tahmin edeyim.

545
00:27:17,869 --> 00:27:21,206
Kraliyet dedikodu blogları rüzgar aldı
Majestelerinin backhand'i,

546
00:27:22,707 --> 00:27:24,776
en iyi ihtimalle vasat.

547
00:27:29,948 --> 00:27:31,915
Nedir?
Beni korkutuyorsun.

548
00:27:31,916 --> 00:27:34,685
Bu... bu Peter.

549
00:27:34,686 --> 00:27:36,286
Bir profil var
onun üzerinde.

550
00:27:36,287 --> 00:27:39,289
Valmeer Oteli.

551
00:27:39,290 --> 00:27:40,424
Ne?

552
00:27:40,425 --> 00:27:41,892
Bu benim malım.

553
00:27:41,893 --> 00:27:43,795
Asla çıkmayacağını söyledi
yer.

554
00:27:45,196 --> 00:27:46,931
Üzgünüm patron.
Senden bahsetmiyor.

555
00:27:50,802 --> 00:27:54,038
"Peter Magnus'la tanışın,
New York şehrinin arkasındaki adam

556
00:27:54,039 --> 00:27:58,675
lüksün yeni adresi,
Valmeer Oteli."

557
00:28:09,454 --> 00:28:10,755
Peter bundan kurtulamaz.

558
00:28:12,323 --> 00:28:14,058
Gittiğim için beni cezalandırıyor.

559
00:28:14,059 --> 00:28:16,727
Ama o tek kişiydi
bu da bunu imkansız kılıyordu.

560
00:28:16,728 --> 00:28:18,896
Tüm yaratıcı çalışmayı bıraktı
sana ve sonra kredi aldım

561
00:28:18,897 --> 00:28:20,330
fikirleriniz için.

562
00:28:20,331 --> 00:28:21,865
Biliyorsun, bu onun kendi hatası
zorlandığını

563
00:28:21,866 --> 00:28:23,234
şirketten ayrılmak.

564
00:28:24,502 --> 00:28:26,904
O beni cezalandırmıyor
şirketten ayrıldığın için.

565
00:28:26,905 --> 00:28:29,307
Beni cezalandırıyor
onu terk ettiğin için.

566
00:28:31,076 --> 00:28:32,342
Bir yıldan fazla zaman geçti.

567
00:28:32,343 --> 00:28:35,446
Neden gitmene izin vermiyor?
ve seni yalnız mı bırakacağım?

568
00:28:35,447 --> 00:28:38,248
Sanırım evli olurduk
şimdiye kadar olmasaydım

569
00:28:38,249 --> 00:28:43,153
sonunda uyandım ve onu gördüm
manipülatör için

570
00:28:43,154 --> 00:28:45,122
gerçekten öyle olduğunu.

571
00:28:45,123 --> 00:28:46,291
Çok şükür başardın.

572
00:28:53,565 --> 00:28:57,335
Rehberim diyor ki Es Vedrá
iyileştirme gücü vardır,

573
00:28:58,970 --> 00:29:00,705
yeni başlangıçlar yaratmak.

574
00:29:02,173 --> 00:29:05,109
Belki de bu yüzden buradayız.

575
00:29:05,110 --> 00:29:07,712
dünyaya göstermek
neler yapabileceğimi

576
00:29:20,425 --> 00:29:22,192
Seni yüksek sesle ve net bir şekilde okudum,
Kuş Yuvası.

577
00:29:22,193 --> 00:29:24,329
Five programını boşalttı
gün için.

578
00:29:26,531 --> 00:29:28,398
Beş?

579
00:29:28,399 --> 00:29:31,802
Ah, bu bir kod adı
bana verdikleri.

580
00:29:31,803 --> 00:29:32,936
Ah.

581
00:29:32,937 --> 00:29:35,305
Peki bu ne anlama geliyor?

582
00:29:35,306 --> 00:29:36,274
Beş.

583
00:29:38,042 --> 00:29:40,177
Sırada beşinci sırada olduğu gibi
ardıllık.

584
00:29:40,178 --> 00:29:42,045
Ağabeyim varis.

585
00:29:42,046 --> 00:29:46,483
Sırada üç çocuğu var
bu da beni beş yapar.

586
00:29:46,484 --> 00:29:48,285
- Beş.
- Anlıyorum.

587
00:29:48,286 --> 00:29:49,787
Hm.

588
00:29:49,788 --> 00:29:52,456
bunu bir nevi hissediyorum
o kadar heyecanlı değilsin

589
00:29:52,457 --> 00:29:55,025
şu kod adın hakkında.

590
00:29:55,026 --> 00:29:57,127
Beni küçülten bir lakap
bir numaraya

591
00:29:57,128 --> 00:30:00,031
kraliyet hiyerarşisine göre,
sevilmeyecek ne var?

592
00:30:02,534 --> 00:30:04,035
Tekrar tekrar.

593
00:30:07,038 --> 00:30:09,540
Öyle görünüyorsun
oldukça meşgulüm Bayan Macey.

594
00:30:09,541 --> 00:30:11,341
Ah, öyleyim Tone.

595
00:30:11,342 --> 00:30:13,377
sadece yazıyorum
satın alacağım her şey

596
00:30:13,378 --> 00:30:15,012
100 dolarımla.

597
00:30:15,013 --> 00:30:16,547
Aslında benim adım Antonio

598
00:30:16,548 --> 00:30:18,516
ve ben kabul etmedim
bu bahise.

599
00:30:20,318 --> 00:30:23,321
"Kabul etmedim."

600
00:30:26,591 --> 00:30:28,892
Yani bana şunu söylemek istiyorsun
tüm gün izinliyiz

601
00:30:28,893 --> 00:30:30,828
etrafta gezinmek
turistler gibi mi?

602
00:30:32,530 --> 00:30:36,099
Neden düşünüyoruz?
bir gün olarak mı?

603
00:30:36,100 --> 00:30:39,236
O kadar da kötü bir şey değil
adayı turist olarak görmek.

604
00:30:39,237 --> 00:30:42,172
Unutma,
otel misafirlerinin çoğu

605
00:30:42,173 --> 00:30:44,174
şehir dışından da olacak.

606
00:30:44,175 --> 00:30:46,343
Tamam vazgeçiyorum.

607
00:30:46,344 --> 00:30:47,312
Sen yolu göster.

608
00:30:48,546 --> 00:30:50,348
Yolu biliyor muyuz?

609
00:30:52,450 --> 00:30:54,284
Ah, endişelenme.
Oldukça basit.

610
00:30:54,285 --> 00:30:55,485
Siz sadece izi takip edin.

611
00:30:55,486 --> 00:30:57,521
Seni doğrudan götürecek
Es Vedrà'ya.

612
00:30:57,522 --> 00:30:59,056
Sürüşten keyif alacaksınız.

613
00:30:59,057 --> 00:31:00,090
Tamam, gidelim.

614
00:31:00,091 --> 00:31:01,291
Atları görmeye gidin.

615
00:31:01,292 --> 00:31:02,459
Ha.

616
00:31:20,245 --> 00:31:23,080
Sanırım çok da kötü değil

617
00:31:23,081 --> 00:31:24,382
yine de,
biraz turistik.

618
00:31:27,151 --> 00:31:31,021
Sana şunu söylemeliyim ki,
Hem bisiklete binin hem de tenis oynayın.

619
00:31:32,490 --> 00:31:34,224
Teşekkür ederim.

620
00:31:34,225 --> 00:31:36,394
ben büyüdüm
büyükannem ve büyükbabamın çiftliği.

621
00:31:37,595 --> 00:31:41,098
Ah, eski geleneksel
at, tenis çiftliği

622
00:31:41,099 --> 00:31:43,133
duyduğum
hakkında çok şey var.

623
00:31:43,134 --> 00:31:44,968
Hayır.

624
00:31:44,969 --> 00:31:47,070
Tenis daha sonra geldi

625
00:31:47,071 --> 00:31:49,406
öğrendiğimde
eğer yeterince iyiysem,

626
00:31:49,407 --> 00:31:51,642
burs alabilirim
üniversiteye.

627
00:31:51,643 --> 00:31:53,243
Hmm.

628
00:31:53,244 --> 00:31:55,212
Bu komik çünkü
Tenise yöneldim

629
00:31:55,213 --> 00:31:58,081
tam tersi sebepten dolayı
Derslerimden kaçmak için.

630
00:31:58,082 --> 00:31:59,449
Okulu sevmedin mi?

631
00:31:59,450 --> 00:32:01,018
Bir bakıma.

632
00:32:01,019 --> 00:32:02,953
Yatılı okula gönderildim
Amerika'da

633
00:32:02,954 --> 00:32:05,022
- 8 yaşımdayken.
- Ah.

634
00:32:05,023 --> 00:32:07,491
Ayrı olmak bu kadar zor muydu
ailenizden

635
00:32:07,492 --> 00:32:08,625
bu kadar genç yaşta mı?

636
00:32:08,626 --> 00:32:10,661
Yatılı okul norm haline geldi.

637
00:32:10,662 --> 00:32:12,296
İlk birkaç yıl boyunca,
en iyi arkadaşım

638
00:32:12,297 --> 00:32:13,931
doldurulmuş bir kaplandı.

639
00:32:13,932 --> 00:32:15,265
Ah.

640
00:32:15,266 --> 00:32:16,667
Ama sonra gerçekten başladım
Amerika'yı sevmek

641
00:32:16,668 --> 00:32:19,604
ve bana verdiği özgürlük,
bu yüzden kaldım.

642
00:32:22,240 --> 00:32:24,641
Ama gerekli değil mi

643
00:32:24,642 --> 00:32:26,643
yaşamak zorundasın
Montrovere'da mı?

644
00:32:26,644 --> 00:32:30,047
Demek istediğim, sen bir parçasın
kraliyet ailesinden.

645
00:32:30,048 --> 00:32:31,648
Evet. Evet, sonunda
Geri taşınmam gerekiyor

646
00:32:31,649 --> 00:32:33,517
kardeşim kral olarak taç giydiğinde.

647
00:32:33,518 --> 00:32:38,388
Bu Montrovere geleneğidir
varis hükmetmeye hazır

648
00:32:38,389 --> 00:32:40,590
yedek iken...

649
00:32:40,591 --> 00:32:42,559
Seçme hakkı var
kendi kaderleri.

650
00:32:42,560 --> 00:32:44,428
Ah.

651
00:32:44,429 --> 00:32:47,097
Sanırım bu güzel bir yol
ona bakmaktan.

652
00:32:47,098 --> 00:32:52,302
Ayrıca gerçekten harika bir şey yaşadın
kaplanı tamamen kendine doldur

653
00:32:52,303 --> 00:32:55,372
ve Amerika'da yaşamalısın.

654
00:32:55,373 --> 00:32:56,207
Evet.

655
00:32:57,442 --> 00:32:58,409
Böylece her şey yolunda gitti.

656
00:32:59,377 --> 00:33:00,510
Evet.

657
00:33:00,511 --> 00:33:02,346
Bu taraftan.

658
00:33:02,347 --> 00:33:03,213
Bu doğru.

659
00:33:03,214 --> 00:33:05,382
Beş ısrar etti
son derece mahremiyet konusunda,

660
00:33:05,383 --> 00:33:07,384
uzaktan araştırmak en iyisi.

661
00:33:07,385 --> 00:33:09,486
Tekrar tekrar.

662
00:33:13,191 --> 00:33:16,660
Acaba neden prens
bizimle gelmemizi istemedi.

663
00:33:16,661 --> 00:33:19,363
İstediği olabilir mi
romantik bir gün geçirmek

664
00:33:19,364 --> 00:33:21,698
Dylan cennetteyken mi?

665
00:33:21,699 --> 00:33:25,068
Siz her zaman genç misiniz?
bu meraklı mı?

666
00:33:25,069 --> 00:33:27,070
Adama sorar
yüksek güçlü dürbün.

667
00:33:30,208 --> 00:33:32,009
Peki Tone, çocuğun var mı?

668
00:33:34,145 --> 00:33:35,412
Evet ediyorum.

669
00:33:35,413 --> 00:33:37,781
Senin yaşlarında bir kız.

670
00:33:37,782 --> 00:33:39,316
Peki o nasıl biri?

671
00:33:41,352 --> 00:33:45,322
O hayat dolu
ve her zaman olumlu,

672
00:33:45,323 --> 00:33:47,290
gerçek bir sohbet kutusu.

673
00:33:47,291 --> 00:33:48,358
Benim gibisi yok açıkçası.

674
00:33:48,359 --> 00:33:49,659
Mm-hmm.

675
00:33:49,660 --> 00:33:52,763
Aslında bana hatırlatıyorsun
ondan çok.

676
00:33:52,764 --> 00:33:53,430
Hmm.

677
00:33:53,431 --> 00:33:56,566
Kesinlikle harika görünüyor.

678
00:33:56,567 --> 00:33:57,434
Fabby mi?

679
00:33:57,435 --> 00:33:59,102
Efsanevi.

680
00:33:59,103 --> 00:34:01,705
Tanrı aşkına,
Şaka yapıyorum.

681
00:34:01,706 --> 00:34:03,240
Eşim de aynı fikirdeydi.

682
00:34:04,642 --> 00:34:07,177
)

683
00:34:16,120 --> 00:34:17,521
Vay be.

684
00:34:17,522 --> 00:34:20,157
Bunda bir şeyler var
beni çağıran ada.

685
00:34:20,158 --> 00:34:21,591
Mm-hmm.

686
00:34:21,592 --> 00:34:23,061
Tek sen değilsin.

687
00:34:24,295 --> 00:34:27,264
Birçoğu Es Vedrà'nın olduğuna inanıyor
gücü var

688
00:34:27,265 --> 00:34:28,699
seni kendine doğru çekmek
senin kaderin.

689
00:34:30,902 --> 00:34:34,204
İtiraf etmeliyim ki dönüyorum
ben de bir inanana dönüştüm.

690
00:34:41,846 --> 00:34:43,448
İzin var mı?
ne yazdığını bilmek için mi?

691
00:34:48,586 --> 00:34:50,822
Rüzgâr hakkında yazıyorum...

692
00:34:54,592 --> 00:34:56,227
ve taşıdığı koku.

693
00:34:58,529 --> 00:34:59,763
Esintinin kokusunu alabiliyor musun?

694
00:34:59,764 --> 00:35:01,098
Herkes yapabilir.

695
00:35:01,099 --> 00:35:02,300
Sadece denemelisin.

696
00:35:09,740 --> 00:35:11,675
Ya da sadece dinleyebilirsiniz.

697
00:35:13,611 --> 00:35:15,212
Tamam aşkım.

698
00:35:15,213 --> 00:35:16,347
Gözlerini kapat.

699
00:35:17,815 --> 00:35:18,716
Gözlerini kapat.

700
00:35:20,585 --> 00:35:21,285
Ne duyuyorsun?

701
00:35:23,888 --> 00:35:25,123
Rüzgar.

702
00:35:27,225 --> 00:35:28,459
Neredeyse müzikal.

703
00:35:30,761 --> 00:35:32,263
Öyle, haklısın.

704
00:35:33,898 --> 00:35:35,866
Bir ara denemelisin.

705
00:35:35,867 --> 00:35:38,169
Bunu ilham verici bulabilirsiniz.

706
00:35:43,307 --> 00:35:44,708
yazmam gerekiyor
düşüncelerim ve duygularım

707
00:35:44,709 --> 00:35:46,776
bu küçük kitapta?

708
00:35:46,777 --> 00:35:48,879
Evet.

709
00:35:48,880 --> 00:35:51,381
Bunu diyebilirsin
"ilham kitabınız".

710
00:35:51,382 --> 00:35:52,816
İlham kitabım, vay be.

711
00:35:52,817 --> 00:35:56,319
Evet, hakkında yazabilirsin
rüzgarda müzik nasıl

712
00:35:56,320 --> 00:35:58,355
hissetmeni sağlar.

713
00:35:58,356 --> 00:36:00,190
öyle konuşuyorsun
kraliyet psikiyatristi.

714
00:36:00,191 --> 00:36:02,359
Tamam.

715
00:36:06,430 --> 00:36:09,667
Peki ya?
sana neyi hatırlatıyor?

716
00:36:15,473 --> 00:36:16,641
Dans.

717
00:36:18,342 --> 00:36:19,743
Bir eğitmenim vardı
bana doğru yolu kim öğretti

718
00:36:19,744 --> 00:36:21,245
galalarda dans etmek.

719
00:36:22,713 --> 00:36:24,414
Ve hatırlıyorum
Dışarıda pratik yapardım

720
00:36:24,415 --> 00:36:26,850
kardeşim beni görmesin diye
ve benimle dalga geç.

721
00:36:26,851 --> 00:36:28,618
Bu harika.

722
00:36:28,619 --> 00:36:29,853
Öyle mi?

723
00:36:29,854 --> 00:36:30,820
Evet.

724
00:36:30,821 --> 00:36:32,455
Hmm.

725
00:36:32,456 --> 00:36:35,293
Rüzgardaki müzik
sana dansı hatırlatır.

726
00:36:36,694 --> 00:36:37,728
Bu yüzden?

727
00:36:41,032 --> 00:36:44,434
O halde dans etmeliyiz.

728
00:36:44,435 --> 00:36:46,536
Hayır.

729
00:36:46,537 --> 00:36:47,704
Hayır.

730
00:36:47,705 --> 00:36:49,372
Ah.

731
00:36:49,373 --> 00:36:51,441
Etrafta başka kimse yok
sadece biziz.

732
00:36:51,442 --> 00:36:53,777
Evet, kraliyet güvenliğim
her zaman izliyor

733
00:36:53,778 --> 00:36:55,845
Onlara yapmamalarını söylediğimde bile.

734
00:36:55,846 --> 00:36:56,881
Mm-hmm.

735
00:36:58,382 --> 00:36:59,416
Korkuyor musun Nico?

736
00:36:59,417 --> 00:37:01,751
Hayır, korkmuyorum Bayan Harper.

737
00:37:01,752 --> 00:37:02,919
Beni güldürme.

738
00:37:02,920 --> 00:37:03,921
Hmm.

739
00:37:10,761 --> 00:37:11,963
Hadi bunu yapalım.

740
00:37:12,997 --> 00:37:16,434
Tamam, tamam.

741
00:37:19,737 --> 00:37:20,570
Mm-hmm.

742
00:37:20,571 --> 00:37:21,838
Hmm?

743
00:37:21,839 --> 00:37:23,506
O zaman böyle mi?

744
00:37:23,507 --> 00:37:24,542
Mm-hmm.

745
00:37:25,610 --> 00:37:28,545
- Ah.
- Vay canına.

746
00:37:28,546 --> 00:37:29,913
Sürprizlerle dolusun
Bayan Harper.

747
00:37:29,914 --> 00:37:32,249
Kötü bir oyun oynayabilirsin
tenis,

748
00:37:32,250 --> 00:37:33,583
barda maden suyu içmek,

749
00:37:33,584 --> 00:37:35,920
ve dans edebilirsin
kayalık arazide mi?

750
00:37:37,388 --> 00:37:39,289
Senin gibi biriyle hiç tanışmadım.

751
00:37:39,290 --> 00:37:40,724
Gerçekten mi?

752
00:37:40,725 --> 00:37:43,594
Ama sen bir prenssin
çok fazla insanla tanışıyorsun.

753
00:37:45,930 --> 00:37:46,863
Görmek?

754
00:37:46,864 --> 00:37:47,798
Hmm?

755
00:37:48,933 --> 00:37:50,800
Sen çok doğalsın.

756
00:37:50,801 --> 00:37:53,003
Zorlu.

757
00:37:53,004 --> 00:37:56,907
Ama her zaman söylediğim gibi işin özü
başarı pratiktir.

758
00:37:57,975 --> 00:37:59,042
Hmm.

759
00:38:05,650 --> 00:38:06,750
Aa.

760
00:38:06,751 --> 00:38:07,985
Gitmeliyiz.

761
00:38:10,087 --> 00:38:10,887
Yapmalıyız.

762
00:38:14,492 --> 00:38:15,659
Bu taraftan.

763
00:38:23,634 --> 00:38:24,702
Elbette.

764
00:38:26,003 --> 00:38:28,605
Amcamın arazisi
buradan uzakta değil.

765
00:38:28,606 --> 00:38:29,939
Kontrol etmek ister misin
şahsen mi?

766
00:38:30,941 --> 00:38:32,509
Ben isterdim.

767
00:38:32,510 --> 00:38:33,310
Tamam aşkım.

768
00:38:41,986 --> 00:38:44,621
Buradaki araziye kim bakıyor?

769
00:38:44,622 --> 00:38:47,424
Babam çalışıyor
bir bakıcı.

770
00:38:47,425 --> 00:38:49,926
söylemeye utanıyorum
Adını bilmiyorum.

771
00:38:49,927 --> 00:38:51,862
burayı ziyaret edemiyorum
istediğim sıklıkta.

772
00:38:58,169 --> 00:39:01,438
Zaten bir yerlerdeymiş gibi hissettiriyor
insanlar hissetmeye gelebilir

773
00:39:01,439 --> 00:39:03,573
huzur içinde.

774
00:39:03,574 --> 00:39:04,542
Evet.

775
00:39:05,576 --> 00:39:07,711
Evden uzakta bir ev.

776
00:39:07,712 --> 00:39:09,680
Evet, bu ada her zaman hissedildi
bana bu şekilde,

777
00:39:11,148 --> 00:39:12,682
hatırlayabildiğim kadarıyla.

778
00:39:28,666 --> 00:39:32,770
öyle görünmeyebileceğini biliyorum
beş yıldızlı tatil yeri potansiyeli

779
00:39:36,841 --> 00:39:41,511
Mükemmel.

780
00:39:41,512 --> 00:39:42,779
Ben de öyle düşünüyorum.

781
00:40:21,018 --> 00:40:22,519
Plaja gitmek ister misin?

782
00:40:22,520 --> 00:40:24,421
Plaj mı?

783
00:40:24,422 --> 00:40:27,690
istediğini düşünmemiştim
turistik bir şey yapmak.

784
00:40:27,691 --> 00:40:28,758
Beni dönüştürdün.

785
00:40:31,529 --> 00:40:32,829
Ah.

786
00:40:32,830 --> 00:40:33,797
Çantamı unuttum.

787
00:40:33,798 --> 00:40:34,831
Nerede o?

788
00:40:34,832 --> 00:40:35,832
Gidip onu alacağım.

789
00:40:35,833 --> 00:40:36,966
Sanırım barda.

790
00:40:36,967 --> 00:40:38,168
Tamam aşkım.

791
00:40:38,169 --> 00:40:38,935
- Teşekkürler.
- Hemen döneceğim.

792
00:40:38,936 --> 00:40:40,103
Tamam aşkım.

793
00:41:06,197 --> 00:41:07,697
Buldum.

794
00:41:07,698 --> 00:41:08,965
Hmm.

795
00:41:08,966 --> 00:41:10,166
Hadi bakalım.

796
00:41:10,167 --> 00:41:10,967
Teşekkürler.

797
00:41:10,968 --> 00:41:12,202
Bu da ne?

798
00:41:12,203 --> 00:41:14,872
Gitmeliyiz.

799
00:41:15,973 --> 00:41:17,640
Ne diyor?

800
00:41:17,641 --> 00:41:18,775
Hiç bir şey.

801
00:41:18,776 --> 00:41:20,810
- Gitmeliyiz.
- Bunu yapma.

802
00:41:20,811 --> 00:41:22,045
Ne yap?

803
00:41:22,046 --> 00:41:23,780
Beni karanlıkta bırakma
düşünsen bile

804
00:41:23,781 --> 00:41:25,449
beni koruyorsun.
Ben...

805
00:41:27,218 --> 00:41:29,486
bende bu şey var
kontrol ile.

806
00:41:29,487 --> 00:41:30,854
Bana söylemen daha iyi olur.

807
00:41:30,855 --> 00:41:32,822
böylece sana yardım edebilirim
sorunu çöz.

808
00:41:32,823 --> 00:41:34,891
Lütfen.

809
00:41:34,892 --> 00:41:36,026
Ne diyor?

810
00:41:38,996 --> 00:41:41,465
Diyor ki,
"Otel istemiyoruz"

811
00:41:42,867 --> 00:41:44,801
Ah.

812
00:41:44,802 --> 00:41:46,169
Kimin olabileceğini biliyor musun?
yazdı mı?

813
00:41:46,170 --> 00:41:47,505
Hiçbir fikrim yok.

814
00:41:52,877 --> 00:41:54,644
Ben... bilmeliydim.

815
00:41:54,645 --> 00:41:56,813
Tabii ki, yerel halk
fikre karşı dirençli olmak

816
00:41:56,814 --> 00:41:58,915
yeni bir otelin.

817
00:41:58,916 --> 00:42:02,051
Yani olabilir
sadece kızgın bir bekçi.

818
00:42:02,052 --> 00:42:03,988
Peki bilmiyoruz
eğer sormazsak değil mi?

819
00:42:04,688 --> 00:42:06,222
Evet.

820
00:42:09,527 --> 00:42:11,060
Bir fikrim var.

821
00:42:11,061 --> 00:42:15,531
Senin özel bir insan olduğunu biliyorum.
anlaşılır şekilde öyle,

822
00:42:15,532 --> 00:42:19,836
ama bizim hakkımızda ne düşünüyorsun?
öğle yemeğine ev sahipliği yapmak

823
00:42:19,837 --> 00:42:20,971
Kraliyet Villasında mı?

824
00:42:23,274 --> 00:42:25,708
Demek istediğim, bu insanlara gösterebilir
ne kadar yaklaşılabiliriz

825
00:42:25,709 --> 00:42:29,212
ve gerçekten, gerçekten ne kadar önemsediğimizi
görüşleri hakkında.

826
00:42:29,213 --> 00:42:31,547
Bence bu harika bir fikir.

827
00:42:31,548 --> 00:42:33,816
Büyük geliştiriciler nadiren dinler
yerlilere, değil mi?

828
00:42:33,817 --> 00:42:35,785
Ben... sanırım düşecek
oldukça iyi.

829
00:42:35,786 --> 00:42:37,220
- Harika.
- Harika.

830
00:42:37,221 --> 00:42:38,588
Tamam aşkım.

831
00:42:38,589 --> 00:42:39,255
Bunu çözmemiz gerekiyor
ilk adım.

832
00:42:39,256 --> 00:42:40,157
- Elbette.
- Sağ.

833
00:42:41,392 --> 00:42:44,628
♪ Bana hangi şarkıyı söyle
seni ağlatıyor ♪

834
00:42:47,197 --> 00:42:51,801
♪ Bana hangi filmi söyle
yarım düzine kez gördün ♪

835
00:42:51,802 --> 00:42:54,804
♪ Bilmek istiyorum
Yapılacaklar listeniz ♪

836
00:42:54,805 --> 00:42:58,341
♪ Her şey
kaçıramazsın ♪

837
00:42:58,342 --> 00:43:02,679
♪ En büyük korkun nedir
ve neden ♪

838
00:43:02,680 --> 00:43:03,681
♪ Ben sadece... ♪

839
00:43:05,182 --> 00:43:06,983
Evet. Geri dönmeliyiz
ana üsse

840
00:43:06,984 --> 00:43:09,118
bir saat içinde Kuş Yuvası.

841
00:43:09,119 --> 00:43:10,220
Tekrar tekrar.

842
00:43:11,155 --> 00:43:12,288
Merhaba Kuş Yuvası.

843
00:43:12,289 --> 00:43:14,023
Bu Macey Morrison.
uzun süredir dinleyici,

844
00:43:14,024 --> 00:43:15,291
ilk kez arayan kişi.

845
00:43:15,292 --> 00:43:16,960
Hızlı soru.

846
00:43:16,961 --> 00:43:19,028
Bir erkeğin bunu sormasını düşünür müsün?
dondurma yemeye çıkan bir kız

847
00:43:19,029 --> 00:43:21,230
yani bilmiyorum, randevu mu?

848
00:43:21,231 --> 00:43:23,633
Buna cevap vermek zorunda değilsin
Kuş Yuvası.

849
00:43:23,634 --> 00:43:25,335
Birisi uzlaştı
çizgi.

850
00:43:25,336 --> 00:43:26,203
Tekrar tekrar.

851
00:43:29,406 --> 00:43:31,374
"Ve sen seçildiğinde
adanın yanında,

852
00:43:31,375 --> 00:43:33,743
tam olarak ihtiyacın olan yerdesin
olmak.

853
00:43:33,744 --> 00:43:35,311
Kaderin seni bekliyor."

854
00:43:35,312 --> 00:43:36,980
"Kaderin seni bekliyor."

855
00:43:36,981 --> 00:43:37,814
Hey.

856
00:43:41,352 --> 00:43:43,753
Bence siz ikiniz yaparsınız
harika bir çift.

857
00:43:44,755 --> 00:43:45,855
Ben bir prenses değilim.

858
00:43:45,856 --> 00:43:47,957
Ben onun dünyasına uymuyorum.

859
00:43:47,958 --> 00:43:50,293
Evet, Prens William
kraliyet ailesiyle evlenmedim

860
00:43:50,294 --> 00:43:53,363
ve şimdi Prenses Catherine
onların en büyük varlığıdır.

861
00:43:53,364 --> 00:43:56,799
İnsanlar ona bayılıyor
onlar da sana tapacaklar.

862
00:43:56,800 --> 00:43:59,035
Bunların hepsi benim için fazlasıyla gerçeküstü.

863
00:43:59,036 --> 00:44:02,005
Sadece işimi yapmak için buradayım.

864
00:44:02,006 --> 00:44:04,907
Yolumuza devam edelim, Mace.

865
00:44:04,908 --> 00:44:06,076
Peri masalı yok.

866
00:44:07,911 --> 00:44:09,245
Emin misin?

867
00:44:09,246 --> 00:44:10,780
Evet.

868
00:44:23,027 --> 00:44:25,161
Tek kelime bile etmedin oğlum.

869
00:44:25,162 --> 00:44:28,398
Amerikalıyı eğlendiriyor
gerçekten bu kadar yorucu mu?

870
00:44:28,399 --> 00:44:33,202
Beklediğimden farklı biri

871
00:44:33,203 --> 00:44:35,004
İtiraf etmeliyim.

872
00:44:35,005 --> 00:44:39,343
Gideceğini duydum
bir çeşit öğle yemeği olmak

873
00:44:40,044 --> 00:44:43,347
yerel halkı eğitmek
Otelin planları hakkında.

874
00:44:45,382 --> 00:44:47,216
Yeterince kötü baba.
beni takip ettirdin

875
00:44:47,217 --> 00:44:49,952
her yerde kraliyet güvenliği tarafından.

876
00:44:49,953 --> 00:44:51,454
Şimdi dinliyorlar
özel görüşmelerime

877
00:44:51,455 --> 00:44:52,755
aynı zamanda mı?

878
00:44:52,756 --> 00:44:54,223
Dikkatli ol oğlum.

879
00:44:54,224 --> 00:44:56,726
Hakkında herhangi bir sorunuz varsa
yeni otel projesi,

880
00:44:56,727 --> 00:44:57,927
tek yapman gereken sormak.

881
00:44:57,928 --> 00:44:59,430
Başvurmana gerek yok
casusluk yapmak.

882
00:45:00,898 --> 00:45:02,733
Haklı olduğu bir nokta var aşkım.

883
00:45:04,401 --> 00:45:06,002
Hmm.

884
00:45:06,003 --> 00:45:08,071
Konuyu değiştirelim.

885
00:45:08,072 --> 00:45:09,872
Muhteşem.

886
00:45:09,873 --> 00:45:12,208
Kraliyet Bahçe Partisi
yaklaşımlar.

887
00:45:12,209 --> 00:45:13,042
Hmm.

888
00:45:13,043 --> 00:45:15,211
Hazırlıklar nasıl gidiyor
canım?

889
00:45:15,212 --> 00:45:17,847
Ah, ne yazık ki
George, Victoria,

890
00:45:17,848 --> 00:45:20,716
ve çocuklar yapamıyor
bu yıl aramıza katılmak için

891
00:45:20,717 --> 00:45:22,819
ama her şey yolunda.

892
00:45:22,820 --> 00:45:24,120
George gelmiyor mu?

893
00:45:24,121 --> 00:45:26,756
İlgilenmesi gereken işleri var
evde,

894
00:45:26,757 --> 00:45:29,125
ama selamlarını gönderdi
ve sana teşekkür ederim

895
00:45:29,126 --> 00:45:30,427
onun yerine adım attığın için.

896
00:45:32,429 --> 00:45:33,362
İçeri girmek mi?

897
00:45:33,363 --> 00:45:36,867
Birisi performans sergilemeli
Kralın dansı.

898
00:45:39,403 --> 00:45:41,137
Ah. Siz ikiniz bunu yapamaz mısınız?

899
00:45:41,138 --> 00:45:44,040
Buna denir
sonuçta "Kralın dansı".

900
00:45:44,041 --> 00:45:46,442
Kralın dansı
bir kraliyet geleneğidir.

901
00:45:46,443 --> 00:45:50,379
Varis tarafından yapılması gerekir
Bol hasat sağlamak için,

902
00:45:50,380 --> 00:45:52,448
annen ve ben değil.

903
00:45:52,449 --> 00:45:53,983
Hasat.

904
00:45:53,984 --> 00:45:56,319
Baba, gerçekten
Geleneklerimizi güncellemek için.

905
00:45:56,320 --> 00:45:57,353
Ve eğer fark etmediysen,

906
00:45:57,354 --> 00:46:00,890
ben mirasçı değilim
ve benim bir prensesim yok.

907
00:46:00,891 --> 00:46:03,159
Fark ettik Nicholas.

908
00:46:03,160 --> 00:46:07,196
Ve sizden performans sergilemenizi bekliyoruz
yine de göreviniz.

909
00:46:07,197 --> 00:46:09,999
Çok geç değil
bir daveti uzatmak için

910
00:46:10,000 --> 00:46:12,034
Bayan Van Stratton'a.

911
00:46:12,035 --> 00:46:13,870
Peki bunu neden yapayım?

912
00:46:13,871 --> 00:46:17,006
Peki, siz ikiniz
bir zamanlar en iyi arkadaşlar.

913
00:46:17,007 --> 00:46:19,208
Biz arkadaş değildik anne.

914
00:46:19,209 --> 00:46:21,377
Amelia benim kız arkadaşımdı
o karar verene kadar

915
00:46:21,378 --> 00:46:24,013
benimle hiçbir şey yapmak istemedi
ve sola.

916
00:46:24,014 --> 00:46:27,216
Ve bu senin geçmişin yüzünden
Amelia'yla

917
00:46:27,217 --> 00:46:31,320
zaten tanıdığını
aile geleneklerimizle.

918
00:46:31,321 --> 00:46:34,090
Van Stratton'lar kanıtladı
onların sadakati

919
00:46:34,091 --> 00:46:36,559
Montrovere tacına
yıllardır.

920
00:46:36,560 --> 00:46:37,927
Bu sadece bir dans.

921
00:46:37,928 --> 00:46:39,929
Bu biraz hayat değil
ya da ölüm siyasi hareketi.

922
00:46:39,930 --> 00:46:42,365
Yaptığımız her şey politiktir.

923
00:46:42,366 --> 00:46:44,300
Her galada, her ziyafette,

924
00:46:44,301 --> 00:46:47,337
Her dans inceleniyor
ve incelendi.

925
00:46:48,305 --> 00:46:50,840
Görünüşe göre hala çok şeyin var
hakkında bilgi edinmek

926
00:46:50,841 --> 00:46:53,843
olmanın sorumlulukları
bu ailenin bir parçası.

927
00:46:53,844 --> 00:46:56,412
Peki ben bu ailenin bir parçası mıyım?
yoksa ben sadece bir piyon muyum

928
00:46:56,413 --> 00:46:58,281
ikiniz etrafta dolaşıyorsunuz
satranç tahtasında mı?

929
00:46:58,282 --> 00:47:01,217
Kaç yaşında olduğun umurumda değil.

930
00:47:01,218 --> 00:47:03,052
Eğer annenle konuşursan
yine o ses tonuyla

931
00:47:03,053 --> 00:47:05,455
Seni odana göndereceğim.

932
00:47:09,960 --> 00:47:11,895
Anne, ben... özür dilerim
ikinize de.

933
00:47:14,398 --> 00:47:17,166
Benden ne beklendiğini biliyorum
ve ben... sadece bir şans istiyorum

934
00:47:17,167 --> 00:47:20,938
bu aileyi gururlandırmak için
karışmadan.

935
00:47:22,639 --> 00:47:24,208
Elbette oğlum.

936
00:47:28,946 --> 00:47:31,315
Başka rapor yok
Kraliyet güvenliğinden.

937
00:47:32,449 --> 00:47:34,418
Acil bir durum olmadığı sürece.

938
00:47:35,385 --> 00:47:36,587
Sözüm var.

939
00:47:37,988 --> 00:47:38,822
Teşekkür ederim.

940
00:47:40,257 --> 00:47:41,157
Teşekkür ederim.

941
00:47:42,626 --> 00:47:45,395
Amcan yürüdü
kendi davuluna,

942
00:47:46,997 --> 00:47:48,999
ve o oldu
gerçekten harika bir kraliyet.

943
00:47:51,401 --> 00:47:53,971
Bu çok yakıştı
sana onun adını verdik.

944
00:47:55,372 --> 00:47:57,406
Bize Nicholas'ı hatırlatıyorsun

945
00:47:57,407 --> 00:48:00,510
her geçen gün daha da fazla.

946
00:48:46,456 --> 00:48:48,057
Bu nedir?

947
00:48:48,058 --> 00:48:50,459
Bu senin kraliyet araban
günlük, Majesteleri.

948
00:48:52,162 --> 00:48:53,396
Çok komik.

949
00:48:53,397 --> 00:48:55,364
Gerçek araba nerede?

950
00:48:55,365 --> 00:48:57,434
Bu gerçek araba.

951
00:48:59,336 --> 00:49:02,605
Ama kapı yok, pencere yok.

952
00:49:02,606 --> 00:49:04,474
Rahatça seyahat edebiliriz.

953
00:49:05,309 --> 00:49:06,709
Ah.

954
00:49:06,710 --> 00:49:09,011
Aa.

955
00:49:09,012 --> 00:49:12,515
Üzgünüm,
Kraliyet yastıklarını unuttum.

956
00:49:14,451 --> 00:49:15,518
Hmm.

957
00:49:15,519 --> 00:49:16,953
Şimdi içeri girer misin?
ve kemerini bağla

958
00:49:16,954 --> 00:49:18,121
seni geride bırakmadan önce?

959
00:49:22,626 --> 00:49:24,061
Ah.

960
00:49:26,363 --> 00:49:27,331
Ah.

961
00:49:31,735 --> 00:49:32,568
Şimdiden daha güvende hissedin.

962
00:49:32,569 --> 00:49:33,703
♪ Vay ♪

963
00:49:38,141 --> 00:49:39,642
♪ Birlikte dolaşın ♪

964
00:49:46,583 --> 00:49:51,555
♪ Bazen bırakman gerekir ♪

965
00:49:53,557 --> 00:49:58,662
♪ Bir şans ver
ve bırakalım zarlar yuvarlansın ♪

966
00:50:00,597 --> 00:50:08,104
♪ Şimdiki gibi bir zaman yok
engellemelerini ortadan kaldırmak için ♪

967
00:50:08,105 --> 00:50:11,308
♪ Etrafta dolaş, etrafta dolaş,
benimle dolaş ♪

968
00:50:15,145 --> 00:50:18,081
♪ Etrafta dolaş, etrafta dolaş,
benimle dolaş ♪

969
00:50:20,117 --> 00:50:23,052
Gerçekten çok güzel, değil mi?

970
00:50:23,053 --> 00:50:24,587
Evet.

971
00:50:26,289 --> 00:50:27,324
Buenos dias.

972
00:50:32,229 --> 00:50:33,095
Buenos dias.

973
00:50:33,096 --> 00:50:34,430
Habla İngilizler mi?

974
00:50:34,431 --> 00:50:35,766
Evet, İngilizce konuşuyorum.

975
00:50:37,234 --> 00:50:38,534
Merhaba.
Tanıştığımızı sanmıyorum.

976
00:50:38,535 --> 00:50:40,403
Ben Nico ve bu da Dylan.

977
00:50:40,404 --> 00:50:41,537
Merhaba.

978
00:50:41,538 --> 00:50:42,671
Adınız ne?

979
00:50:42,672 --> 00:50:44,273
Ben Luis'im.

980
00:50:44,274 --> 00:50:47,244
Ah, Luis, sen mi sorumlusun?
buradaki topraklar için mi?

981
00:50:49,112 --> 00:50:50,246
Şey...

982
00:50:50,247 --> 00:50:52,248
Hayır.
Hiç bir sıkıntın yok.

983
00:50:52,249 --> 00:50:54,683
Sadece gelmek istedik
ve kendimizi tanıtıyoruz.

984
00:50:54,684 --> 00:50:57,054
Biz, biz...

985
00:50:59,489 --> 00:51:02,258
adına buradayız
sahibinin.

986
00:51:02,259 --> 00:51:05,294
Bu arazinin sahibi
Majesteleri Kral Edward.

987
00:51:05,295 --> 00:51:06,595
Evet.

988
00:51:06,596 --> 00:51:08,464
Ve belki de duymuşsundur
planlarını onayladığını

989
00:51:08,465 --> 00:51:10,166
yeni bir otel için.

990
00:51:10,167 --> 00:51:12,201
Ailem ve ben
bu söylentiler için dua ediyorum

991
00:51:12,202 --> 00:51:13,770
doğru değildi.

992
00:51:15,372 --> 00:51:18,474
Sen o muydun?
Dün notu kim bıraktı?

993
00:51:18,475 --> 00:51:19,675
Not?

994
00:51:19,676 --> 00:51:20,776
Üzgünüm.

995
00:51:20,777 --> 00:51:23,312
Ne demek istediğini bilmiyorum.

996
00:51:23,313 --> 00:51:27,316
Luis, öğle yemeği planlıyoruz
herhangi bir endişeyi gidermek için

997
00:51:27,317 --> 00:51:29,618
otelle ilgili.

998
00:51:29,619 --> 00:51:32,321
Gerçekten onur duyarız
eğer bize katılabilseydin.

999
00:51:32,322 --> 00:51:33,789
Teşekkürler.

1000
00:51:40,864 --> 00:51:43,767
AMAN TANRIM!

1001
00:51:52,742 --> 00:51:54,743
Herkesin dikkatine.

1002
00:51:54,744 --> 00:51:56,146
Merhaba.

1003
00:51:57,814 --> 00:52:02,318
Öncelikle şunu isterim
geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.

1004
00:52:02,319 --> 00:52:04,787
Almak harika oldu
seni tanımak

1005
00:52:04,788 --> 00:52:07,323
ve faydalarını açıklamak
burada yeni bir otelin

1006
00:52:07,324 --> 00:52:08,358
adada.

1007
00:52:09,860 --> 00:52:12,595
Majesteleri ve ben şimdi
soru alacak

1008
00:52:12,596 --> 00:52:15,364
ve herhangi bir endişeye cevap vermek.

1009
00:52:24,541 --> 00:52:25,841
Prens Nicholas,

1010
00:52:25,842 --> 00:52:27,643
özür dilemeliyim
seni tanımadığım için

1011
00:52:27,644 --> 00:52:28,777
Finca'da.

1012
00:52:30,914 --> 00:52:33,215
Hayır, bir nedeni yok
özür dilemek.

1013
00:52:33,216 --> 00:52:34,750
Ve doğrusu,
Bunu her zaman hissettim

1014
00:52:34,751 --> 00:52:36,819
kraliyet unvanım daha fazlasını sağlıyor
beni insanlardan uzaklaştırmak

1015
00:52:36,820 --> 00:52:38,721
bizi bir araya getirmektense.

1016
00:52:38,722 --> 00:52:40,556
Ve bunun olması gerektiğini biliyorum
saray gibi hissediyorum

1017
00:52:40,557 --> 00:52:42,625
her zaman burada değildim
dinlemek,

1018
00:52:42,626 --> 00:52:44,393
ama artık buradayım.

1019
00:52:44,394 --> 00:52:45,294
Sağ?

1020
00:52:45,295 --> 00:52:45,928
Artık buradayım.

1021
00:52:45,929 --> 00:52:47,563
Tamam aşkım. Birer birer.

1022
00:52:47,564 --> 00:52:49,332
Birer birer lütfen.

1023
00:52:51,334 --> 00:52:53,269
Tamam aşkım.

1024
00:52:53,270 --> 00:52:54,737
Macey not alıyor.

1025
00:52:54,738 --> 00:52:57,573
Almak için zamanımız olacak
herkese.

1026
00:52:57,574 --> 00:52:59,376
İbiza hızla gelişiyor.

1027
00:53:00,076 --> 00:53:02,711
Başka otele ihtiyacımız yok.

1028
00:53:02,712 --> 00:53:06,482
Misafirler için çok güzel
peki ama personel nerede olabilir?

1029
00:53:06,483 --> 00:53:08,951
yerel halkın yaşamayı karşılayabildiği var mı?

1030
00:53:08,952 --> 00:53:12,388
Kızgın olduğunu biliyorum.
ama çözemiyoruz

1031
00:53:12,389 --> 00:53:14,390
Bir günde konut krizi.

1032
00:53:14,391 --> 00:53:17,193
Senden haber alıyorum
sadece ilk adımdır.

1033
00:53:18,495 --> 00:53:19,962
Bayan Harper haklı.

1034
00:53:19,963 --> 00:53:22,898
Hatırlayalım, bu
ilk kez geliştiriciler

1035
00:53:22,899 --> 00:53:24,935
hiç dinlemeyi teklif ettim
bizim tarafımıza.

1036
00:53:26,369 --> 00:53:28,637
Ailem ilgilendi
Majestelerinin Finca'sına

1037
00:53:28,638 --> 00:53:30,706
son 20 yıldır.

1038
00:53:30,707 --> 00:53:33,976
Ve karşılığında bize verdi
arazide bir ev,

1039
00:53:33,977 --> 00:53:37,246
diğerleri kaybederken
evlerinde veya ayrı yaşamak zorunda kaldılar

1040
00:53:37,247 --> 00:53:39,582
aylardır ailelerinden
bir anda.

1041
00:53:39,583 --> 00:53:43,218
Sadece bu topraklarda mı çalıştım?
onun asıl şey haline geldiğini görmek

1042
00:53:43,219 --> 00:53:45,988
bu çok fazla acıya neden oldu
bu adada mı?

1043
00:53:45,989 --> 00:53:49,960
Yabancılar için lüks bir otel
ailemin pahasına eğlenmek için mi?

1044
00:53:51,661 --> 00:53:53,329
Dinlediğiniz için teşekkür ederim.

1045
00:53:53,330 --> 00:53:56,232
Bunun için dua etmeye devam ediyorum
bir çözüm bulunabilir.

1046
00:53:56,233 --> 00:53:57,467
Teşekkür ederim Luis.

1047
00:53:59,069 --> 00:54:02,838
orada mısın?
başka soru var mı?

1048
00:54:02,839 --> 00:54:05,441
bir sorum var
Majesteleri için.

1049
00:54:05,442 --> 00:54:08,010
Eh, sanırım daha fazlası
bir yorumdan.

1050
00:54:08,011 --> 00:54:09,511
Amelia mı?

1051
00:54:09,512 --> 00:54:12,414
Ailem ve ben biliyorduk
Majesteleri yıllardır

1052
00:54:12,415 --> 00:54:14,617
ve hepinizi temin ederim ki,

1053
00:54:14,618 --> 00:54:17,553
eğer birisi bir alan yaratabilirse
sağlıklı yaşamı kutlamak için

1054
00:54:17,554 --> 00:54:20,889
bu adadaki tüm insanların,
bu o.

1055
00:54:30,500 --> 00:54:33,469
Tamam aşkım.
Biraz ara verelim.

1056
00:54:33,470 --> 00:54:36,805
Bazı içeceklerin tadını çıkarın
ve yakında devam edeceğiz.

1057
00:54:45,749 --> 00:54:48,851
Amelia Davenport Van Stratton,
uzun zamandır arkadaşım

1058
00:54:48,852 --> 00:54:50,453
Montrovere ailesinden.

1059
00:54:52,055 --> 00:54:55,325
Ve oldukça ciddi bir şekilde çıktılar
birkaç yıl önce.

1060
00:54:56,026 --> 00:54:57,493
Tarihli?

1061
00:54:57,494 --> 00:55:00,062
Onun kalbini kırdı
bir milyon parçaya

1062
00:55:00,063 --> 00:55:02,731
ve şimdi o yönetim kurulunda
Crown'un çoğu

1063
00:55:02,732 --> 00:55:04,300
hayır kurumları.

1064
00:55:06,736 --> 00:55:08,537
Bir saniyeye ihtiyacım var.

1065
00:55:08,538 --> 00:55:09,973
Ah.

1066
00:55:17,881 --> 00:55:18,915
Bayan Harper.

1067
00:55:22,652 --> 00:55:26,555
Luis, lütfen bana "Dylan" de.

1068
00:55:26,556 --> 00:55:28,658
Torunumla tanıştırmak istiyorum
Mateo.

1069
00:55:31,695 --> 00:55:34,063
Tanıştığımıza memnun oldum Mateo.

1070
00:55:34,064 --> 00:55:36,333
İstediği bir şey var
sana söylemek için.

1071
00:55:38,101 --> 00:55:39,001
Üzgünüm?

1072
00:55:39,002 --> 00:55:41,637
Peki ne için?

1073
00:55:41,638 --> 00:55:44,941
Kendisi olduğunu itiraf etti
Çantana notu kim bıraktı?

1074
00:55:45,675 --> 00:55:47,711
Ah, anlıyorum.

1075
00:55:48,978 --> 00:55:51,013
Peki, endişelenme.

1076
00:55:51,014 --> 00:55:52,781
Neden üzgün olduğunu anlıyorum

1077
00:55:52,782 --> 00:55:55,552
ve tabii ki
Özrünü kabul ediyorum.

1078
00:55:56,820 --> 00:55:58,921
Şimdi, orada ne var?

1079
00:56:01,658 --> 00:56:04,460
Ah.

1080
00:56:04,461 --> 00:56:08,765
Sen ve ben, mm-hmm,
gayet iyi anlaşacağız.

1081
00:56:11,735 --> 00:56:12,634
Ah.

1082
00:56:15,138 --> 00:56:17,406
Sana söz veriyorum,
görmedim ve konuşmadım

1083
00:56:17,407 --> 00:56:19,141
Kraliçe Margaret'e.

1084
00:56:19,142 --> 00:56:21,110
Ve onun koymadığından eminsin
buna hazır mısın?

1085
00:56:21,111 --> 00:56:22,377
Hayır.

1086
00:56:22,378 --> 00:56:23,946
Sana söz veriyorum.

1087
00:56:23,947 --> 00:56:25,080
Projeyi duyduğumda

1088
00:56:25,081 --> 00:56:26,816
bir uçağa atladım
seni şaşırtmak için.

1089
00:56:28,118 --> 00:56:29,786
Bir zamanlar sürprizleri severdin.

1090
00:56:32,655 --> 00:56:34,857
Bak, üzgünüm
seni habersiz yakalamak için,

1091
00:56:34,858 --> 00:56:36,559
ama şunu söylemeliyim ki geldiğime sevindim.

1092
00:56:40,663 --> 00:56:41,898
Farklı görünüyorsun Nicholas.

1093
00:56:43,032 --> 00:56:44,900
Çok daha rahat görünüyorsun.

1094
00:56:44,901 --> 00:56:48,837
Çok daha yerleşik
ve kendinden emin.

1095
00:56:48,838 --> 00:56:50,840
Çok gurur verici.

1096
00:56:58,214 --> 00:57:00,616
bir kemiğim var
seninle seçeceğim Tony.

1097
00:57:00,617 --> 00:57:02,484
Eğer gerçek adın buysa.

1098
00:57:02,485 --> 00:57:04,186
Bu benim gerçek adım değil
söylediğim gibi

1099
00:57:04,187 --> 00:57:06,688
tekrar tekrar,
ama sen ısrar ediyorsun.

1100
00:57:06,689 --> 00:57:09,057
müdahale etmeyeceğimiz konusunda anlaşmıştık
bu konuda.

1101
00:57:09,058 --> 00:57:10,726
Ne demek istiyorsun?

1102
00:57:10,727 --> 00:57:12,661
bana söylüyorsun
Amelia Van Stratton,

1103
00:57:12,662 --> 00:57:14,630
kaçan kraliyet,

1104
00:57:14,631 --> 00:57:16,732
sadece ortaya çıkıyor
birdenbire,

1105
00:57:16,733 --> 00:57:19,067
tam ben buradayken
bahsi kazanmak için mi?

1106
00:57:19,068 --> 00:57:22,437
Bayan Macey,
Bir bahis oynandığını hatırlamıyorum.

1107
00:57:22,438 --> 00:57:24,606
Ve hiçbir fikrim yoktu
Bayan Van Stratton'un planının

1108
00:57:24,607 --> 00:57:25,975
adayı ziyaret etmek.

1109
00:57:27,710 --> 00:57:29,845
Yani ben de senin kadar şaşkınım.

1110
00:57:29,846 --> 00:57:32,147
"Ben de senin kadar şaşkınım."

1111
00:57:32,148 --> 00:57:34,883
Gerçekten,
çocuk gibi davranıyorsun.

1112
00:57:34,884 --> 00:57:36,619
Dolandırıcı olmaktan iyidir.

1113
00:57:37,854 --> 00:57:39,655
Pek çok şey olabilirim
ama Antonio Graziano

1114
00:57:39,656 --> 00:57:41,056
bir dolandırıcı değil.

1115
00:57:41,057 --> 00:57:42,124
Kanıtla.

1116
00:57:42,125 --> 00:57:44,994
Majesteleri adına size söz veriyorum
taç giyme tacı.

1117
00:57:46,863 --> 00:57:48,063
Ah.

1118
00:57:48,064 --> 00:57:51,935
Şey,
Sanırım sana bir özür borçluyum.

1119
00:57:52,769 --> 00:57:53,803
Üzgünüm, To--

1120
00:57:56,039 --> 00:57:57,140
Üzgünüm Antonio.

1121
00:57:58,174 --> 00:57:59,709
Özür kabul edildi.

1122
00:58:02,078 --> 00:58:05,247
Majesteleri enkaz halindeydi
Bayan Van Stratton

1123
00:58:05,248 --> 00:58:08,650
kalbini kırdı,
yani hayal edemiyorum

1124
00:58:08,651 --> 00:58:10,753
neden geri döndü
bunca zaman sonra.

1125
00:58:18,795 --> 00:58:21,129
Biliyorsun, belki yapabilirim
bulmana yardım etmek için

1126
00:58:21,130 --> 00:58:22,698
ne arıyorsun.

1127
00:58:22,699 --> 00:58:23,966
Bağışlamak?

1128
00:58:23,967 --> 00:58:26,702
Konut krizine çözüm
burada İbiza'da.

1129
00:58:26,703 --> 00:58:27,536
Elbette elbette.

1130
00:58:27,537 --> 00:58:30,706
Evet, yani...
ne öneriyorsun?

1131
00:58:30,707 --> 00:58:32,708
Hope'taki evler.

1132
00:58:32,709 --> 00:58:35,577
Bu Crown'un
hayır vakıfları.

1133
00:58:35,578 --> 00:58:38,714
Çeşitli şirketlerle ortaklık yapıyoruz
dünya çapında ihtiyaç sahibi topluluklar

1134
00:58:38,715 --> 00:58:41,950
konut inşa etmek ve geliştirmek
düşük gelirli aileler için.

1135
00:58:41,951 --> 00:58:43,685
Evet, doğru.

1136
00:58:43,686 --> 00:58:45,654
Ben... hatırlıyorum sen her zaman öyleydin
senin hakkında çok tutkulu--

1137
00:58:45,655 --> 00:58:46,889
gönüllülüğünüz.

1138
00:58:46,890 --> 00:58:50,260
Artık yönetim kurulu başkanıyım
tüm yeni projeleri denetlemek.

1139
00:58:51,761 --> 00:58:52,895
Ah, bir şeyler olmalı
yapabiliriz

1140
00:58:52,896 --> 00:58:56,098
İbiza halkı için
birlikte.

1141
00:58:56,099 --> 00:58:58,533
Ben de yapardım
Dylan'la bunu tartışmak için.

1142
00:58:58,534 --> 00:58:59,968
Bayan Harper ve ben
yönetiyorlar

1143
00:58:59,969 --> 00:59:01,170
gelişimi birlikte gerçekleştiriyoruz.

1144
00:59:03,006 --> 00:59:05,140
Ama siz onun Majestelerisiniz.

1145
00:59:05,141 --> 00:59:08,176
Nicholas Louis David
Montrovere'dan.

1146
00:59:08,177 --> 00:59:10,012
Peki sen ne diyorsun?

1147
00:59:10,013 --> 00:59:13,282
Sadece bu, eminim
Bayan Harper'ı seviyorsun,

1148
00:59:13,283 --> 00:59:15,117
bir prensin izin istemesine gerek yoktur

1149
00:59:15,118 --> 00:59:17,819
geldiğinde
büyük kaderini ele geçirmek için.

1150
00:59:17,820 --> 00:59:20,856
Eh, bir fark var
izin istemek arasında

1151
00:59:20,857 --> 00:59:21,790
ve bilgi paylaşımı

1152
00:59:21,791 --> 00:59:23,626
çözmeye gelince
ortak bir sorun.

1153
00:59:28,932 --> 00:59:30,599
Gerçekten değiştin.

1154
00:59:30,600 --> 00:59:32,001
İstediğin ne Amelia?

1155
00:59:36,339 --> 00:59:38,874
Benim villama gel
ve benimle öğle yemeği ye.

1156
00:59:38,875 --> 00:59:40,977
Arkadaş olarak, başka bir şey değil.

1157
00:59:43,112 --> 00:59:44,213
Lütfen.

1158
00:59:46,182 --> 00:59:48,216
Olanlara izin verme
aramızdaki şansı mahvet

1159
00:59:48,217 --> 00:59:49,985
uygun fiyatlı evler getirmek
bu adaya

1160
00:59:49,986 --> 00:59:51,820
çok geç olmadan.

1161
00:59:51,821 --> 00:59:52,621
Ben...

1162
01:00:07,170 --> 01:00:09,137
Kazandın, kazandın.

1163
01:00:09,138 --> 01:00:12,174
Tenis Grift'inizi Çalıştırmak
şimdi küçük çocuklarda mı?

1164
01:00:12,175 --> 01:00:14,710
Adil bir şekilde kazandı.

1165
01:00:14,711 --> 01:00:16,645
Hey, bunun için üzgünüm.

1166
01:00:16,646 --> 01:00:18,380
Bayan Van Stratton...
eski bir arkadaşım

1167
01:00:18,381 --> 01:00:20,015
ve beklemiyordum
onu görmek için.

1168
01:00:20,016 --> 01:00:22,919
Hayır, gerek yok
Özür dilemek için Majesteleri.

1169
01:00:25,254 --> 01:00:27,155
Her şey yolunda mı?

1170
01:00:27,156 --> 01:00:28,725
Evet, elbette.

1171
01:00:29,859 --> 01:00:30,793
Neden sordun?

1172
01:00:31,794 --> 01:00:33,195
Hiçbir şey.

1173
01:00:33,196 --> 01:00:36,164
Başlamaya hazırım
toplantı yedekleniyor

1174
01:00:36,165 --> 01:00:38,634
ne zaman... sen ne zaman.

1175
01:00:38,635 --> 01:00:39,669
Nasıl istersen.

1176
01:00:41,104 --> 01:00:42,371
Tamam millet.

1177
01:00:42,372 --> 01:00:45,808
Devam edelim mi?
nerede kaldık?

1178
01:00:51,748 --> 01:00:52,749
Evet.

1179
01:00:59,956 --> 01:01:00,922
Tamam aşkım.

1180
01:01:15,405 --> 01:01:16,739
İyi olduğundan emin misin?

1181
01:01:18,741 --> 01:01:20,742
Mace, ben iyiyim.

1182
01:01:20,743 --> 01:01:22,678
Nedenini bilmiyorum
çok endişelisin.

1183
01:01:22,679 --> 01:01:24,846
Bayan Van Stratton uçtu
birdenbire

1184
01:01:24,847 --> 01:01:29,418
tam sen ve Nico oradayken
sonunda başlıyoruz, biliyor musun?

1185
01:01:29,419 --> 01:01:32,088
Neden umurumda olsun ki
Bayan Van Stratton burada mı?

1186
01:01:34,257 --> 01:01:37,859
Majestelerinin onunla geçmişi
gerçekten beni ilgilendirmez.

1187
01:01:37,860 --> 01:01:40,095
Nico'yu kastediyorsun,
yakaladığın adam

1188
01:01:40,096 --> 01:01:41,997
için önemli duygular.

1189
01:01:41,998 --> 01:01:42,998
Gülünç olmayın.

1190
01:01:42,999 --> 01:01:45,434
Ve teknik olarak hiç olmadı
randevuda,

1191
01:01:45,435 --> 01:01:47,135
dondurmayı paylaşsak bile
bir şeydir

1192
01:01:47,136 --> 01:01:51,007
kişisel olarak şunu düşünürdüm
çok güncel.

1193
01:01:52,809 --> 01:01:54,709
Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.

1194
01:01:54,710 --> 01:01:56,111
Gerçekten mi patron?

1195
01:01:56,112 --> 01:01:58,247
Mantıklı mı
ona nasıl hissettiğini asla söylememek mi?

1196
01:02:01,884 --> 01:02:04,119
Nico'yu önemsemiş olsam bile,

1197
01:02:04,120 --> 01:02:06,455
Şirketimizin kurallarını kıramam
bir numaralı kural,

1198
01:02:06,456 --> 01:02:08,156
bu kadar çok şey varken değil
tehlikede.

1199
01:02:08,157 --> 01:02:10,826
Olmanın olayı budur
kendi şirketinin başkanı.

1200
01:02:10,827 --> 01:02:14,029
Kuralları yeniden düzenleyebilirsiniz
veya yenilerini yapın.

1201
01:02:14,030 --> 01:02:16,966
Mesela her zaman kalbinin sesini dinle.

1202
01:02:19,135 --> 01:02:20,869
Şimdi gidersen,
prensi yakalayabilirsin

1203
01:02:20,870 --> 01:02:22,805
Kraliyet Villasında
koşusundan önce.

1204
01:02:23,973 --> 01:02:25,808
Nasıl biliyorsun?
Nico koşuya mı çıkıyor?

1205
01:02:26,509 --> 01:02:28,977
Ah.

1206
01:02:28,978 --> 01:02:30,078
Sağ.

1207
01:02:30,079 --> 01:02:32,814
Sonunda kraliyet bilgim
bir amaca hizmet etmiştir.

1208
01:02:34,383 --> 01:02:35,351
Git onu getir patron.

1209
01:02:38,087 --> 01:02:39,055
Haklısın.

1210
01:02:43,025 --> 01:02:44,459
Merhaba? MERHABA.

1211
01:02:44,460 --> 01:02:45,494
Dylan Harper'dı.

1212
01:02:45,495 --> 01:02:46,828
Ah, Bayan Harper.

1213
01:02:46,829 --> 01:02:47,763
MERHABA.

1214
01:02:47,764 --> 01:02:49,264
Ne sürpriz.

1215
01:02:49,265 --> 01:02:50,832
Seni içeri alacağım.

1216
01:02:50,833 --> 01:02:51,466
Tamam. Teşekkürler.

1217
01:02:57,039 --> 01:02:58,774
Antonio.

1218
01:02:58,775 --> 01:03:00,108
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1219
01:03:00,109 --> 01:03:01,943
Bir kelime konuşabileceğimi düşündüm
Majesteleri ile

1220
01:03:01,944 --> 01:03:03,011
koşusundan önce.

1221
01:03:03,012 --> 01:03:05,914
Üzgünüm Bayan Harper.
ama koşusunu atladı

1222
01:03:05,915 --> 01:03:09,185
öğle yemeği planları lehine.

1223
01:03:10,219 --> 01:03:11,254
Ah.

1224
01:03:12,255 --> 01:03:13,789
Bayan Van Stratton'la birlikte.

1225
01:03:14,557 --> 01:03:15,457
Hmm.

1226
01:03:15,458 --> 01:03:16,792
Sorun değil.

1227
01:03:16,793 --> 01:03:18,460
Muhtemelen aramalıydım
neyse.

1228
01:03:18,461 --> 01:03:20,195
Kendimi dışarı göstereceğim.

1229
01:03:20,196 --> 01:03:24,266
Eğer acelen yoksa,
sadece kal ve bir fincan çay iç.

1230
01:03:24,267 --> 01:03:25,834
Yolunda olmadığıma emin misin?

1231
01:03:25,835 --> 01:03:27,870
Asla yoluna çıkmıyorsun
ve her zaman hoş geldiniz.

1232
01:03:44,153 --> 01:03:45,021
Balık nasıl?

1233
01:03:45,588 --> 01:03:48,056
Mükemmel.

1234
01:03:48,057 --> 01:03:51,426
Kendimi toparlamama yardım ettiğini hatırlıyorum
İbiza'ya ilk gelişim,

1235
01:03:51,427 --> 01:03:53,329
katıldığım yaz
ailen burada.

1236
01:03:54,430 --> 01:03:56,499
Hala hepsini alıyor musun?
teknedeki en iyi fikirleriniz?

1237
01:03:58,167 --> 01:04:00,202
burada olduğumuzu sanıyordum
temeli tartışmak.

1238
01:04:01,938 --> 01:04:03,338
Biz.

1239
01:04:03,339 --> 01:04:06,542
sadece beklemiyordum
burayı çok özlemek.

1240
01:04:07,910 --> 01:04:10,245
Bunun neden bu kadar önemli olduğunu anlayabiliyorum
sana.

1241
01:04:10,246 --> 01:04:12,547
zaten konuştum
tahtanın geri kalanına.

1242
01:04:12,548 --> 01:04:14,382
Hepimiz aynı fikirdeyiz.

1243
01:04:14,383 --> 01:04:17,219
Arazide yeterince yer var
lüks bir sağlıklı yaşam oteli için

1244
01:04:17,220 --> 01:04:19,455
ve birkaç
Uygun fiyatlı konutlarımızdan.

1245
01:04:20,323 --> 01:04:21,990
Bu bir kazan-kazan durumu.

1246
01:04:21,991 --> 01:04:24,426
En kısa sürede çığır açabiliriz
yılın sonu olarak.

1247
01:04:24,427 --> 01:04:26,494
Vay, ne diyeceğimi bilemiyorum.

1248
01:04:26,495 --> 01:04:27,996
Bu, bu inanılmaz.

1249
01:04:27,997 --> 01:04:29,130
Harika.

1250
01:04:29,131 --> 01:04:31,367
Bir şartımız var.

1251
01:04:33,603 --> 01:04:34,936
Tamam aşkım.

1252
01:04:34,937 --> 01:04:37,172
Bir proje yöneticisi var
derinden güveniyoruz,

1253
01:04:37,173 --> 01:04:39,374
bu yüzden tercih ederiz
onu gemiye getirmek için.

1254
01:04:39,375 --> 01:04:40,642
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1255
01:04:40,643 --> 01:04:42,544
Sana söyledim, Dylan elimizde.

1256
01:04:42,545 --> 01:04:44,112
O ve ben yapıyoruz
projeyi birlikte yürütüyoruz.

1257
01:04:44,113 --> 01:04:45,480
Ah, telafi ederiz
Bayan Harper'a

1258
01:04:45,481 --> 01:04:48,083
tam anlamıyla
onun sözleşmesi.

1259
01:04:48,084 --> 01:04:50,352
Ama anıtsal bir iş için
bu şekilde,

1260
01:04:50,353 --> 01:04:54,222
kendimizi daha güvende hissederdik
dümende Peter Magnus var.

1261
01:04:54,223 --> 01:04:55,657
O çok zeki.

1262
01:04:55,658 --> 01:04:57,926
Birçok şeyden sorumlu
en lüks tatil köylerinden

1263
01:04:57,927 --> 01:04:59,061
dünya çapında.

1264
01:04:59,762 --> 01:05:02,597
Oldukça sadık olduğunu görebiliyorum
Bayan Harper'a,

1265
01:05:02,598 --> 01:05:05,166
ama Pete'in üç katı var
deneyim.

1266
01:05:05,167 --> 01:05:05,968
Pete mi?

1267
01:05:06,969 --> 01:05:08,104
Peki onunla arkadaş mısın?

1268
01:05:10,339 --> 01:05:11,173
Ona güveniyorum.

1269
01:05:12,041 --> 01:05:13,175
Açıkça.

1270
01:05:14,410 --> 01:05:16,012
O sadece en iyi olanı istiyor
proje için.

1271
01:05:16,979 --> 01:05:17,914
Hepimiz öyleyiz.

1272
01:05:19,315 --> 01:05:21,182
En deneyimli olan olmamalı
kişi liderliği ele alır

1273
01:05:21,183 --> 01:05:23,052
bir projede
bu kadar önemli mi?

1274
01:05:24,053 --> 01:05:25,087
Şey...

1275
01:05:30,593 --> 01:05:32,461
Tamam.
Kurulla konuşayım.

1276
01:05:33,729 --> 01:05:35,665
Belki hepimizin yapabileceği bir yol vardır
birlikte çalışın.

1277
01:05:37,600 --> 01:05:39,067
Tamam aşkım.

1278
01:05:39,068 --> 01:05:40,002
Teşekkür ederim.

1279
01:05:43,105 --> 01:05:45,206
Bu yüzden muhtemelen konuşacağım
bu öğleden sonra yönetim kuruluna

1280
01:05:45,207 --> 01:05:46,574
ve ne söylediklerini size bildirin.

1281
01:05:46,575 --> 01:05:47,510
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

1282
01:05:49,078 --> 01:05:50,246
- Geldiğin için teşekkürler tatlım.
- Elbette.

1283
01:05:52,114 --> 01:05:53,048
- Tamam aşkım.
- Dikkatli ol.

1284
01:05:53,049 --> 01:05:53,582
Sen de.

1285
01:06:08,364 --> 01:06:10,066
Çiçekleri aldın mı?
gönderdiğim mi?

1286
01:06:11,167 --> 01:06:12,968
Pete, çok güzeller.

1287
01:06:12,969 --> 01:06:14,235
Gülümsemeyi bırakamıyorum.

1288
01:06:17,506 --> 01:06:19,074
İyi, güzel.

1289
01:06:19,075 --> 01:06:21,209
Yani konuştun
eski prense.

1290
01:06:21,210 --> 01:06:24,179
Ne zaman devralırım
baş geliştirici olarak mı?

1291
01:06:25,648 --> 01:06:28,450
Majesteleri istiyor
işbirliği yapmak,

1292
01:06:28,451 --> 01:06:30,019
ama o çok sadık
Bayan Harper'a.

1293
01:06:31,420 --> 01:06:34,322
Belki bir uzlaşma düşündüm
yapılabilir

1294
01:06:34,323 --> 01:06:36,125
ikinizi de dahil etmek
projede.

1295
01:06:38,627 --> 01:06:39,761
Pete mi?

1296
01:06:39,762 --> 01:06:41,329
Yani başarısız oldun.

1297
01:06:41,330 --> 01:06:42,163
Ne?

1298
01:06:42,164 --> 01:06:44,165
Sen yapamadın
tek basit şey

1299
01:06:44,166 --> 01:06:45,467
senden yapmanı istediğim şey.

1300
01:06:45,468 --> 01:06:47,068
Bana söylediğin bu mu?

1301
01:06:47,069 --> 01:06:49,738
Pete, bu nereden geliyor?

1302
01:06:49,739 --> 01:06:51,239
Onun yerine sana güvendim
bir şeyler almaktan

1303
01:06:51,240 --> 01:06:53,008
kendi ellerime.

1304
01:06:53,009 --> 01:06:54,576
Bir daha o hatayı yapmayacağım.

1305
01:06:54,577 --> 01:06:56,111
Neden bahsediyorsun?

1306
01:06:56,112 --> 01:06:57,579
Bunu neden söylüyorsun?

1307
01:06:57,580 --> 01:06:59,748
Onu kendim indireceğim.

1308
01:06:59,749 --> 01:07:01,383
Kimi alt etmek?

1309
01:07:01,384 --> 01:07:03,318
DSÖ?

1310
01:07:03,319 --> 01:07:05,020
Pete, beni korkutuyorsun.

1311
01:07:05,021 --> 01:07:07,689
Dylan Harper'a kaybetmeyeceğim.

1312
01:07:07,690 --> 01:07:09,158
Buna güvenebilirsin.

1313
01:07:11,293 --> 01:07:12,494
Ben kurdum!

1314
01:07:22,371 --> 01:07:24,673
Burası çok güzel.

1315
01:07:25,808 --> 01:07:29,144
Sanırım Kral oldukça hoşlanıyor
tıkanıklıktan kaçmak

1316
01:07:29,145 --> 01:07:30,645
sarayın.

1317
01:07:30,646 --> 01:07:32,380
O aslında
bunu düğün hediyesi olarak tasarladım

1318
01:07:32,381 --> 01:07:33,348
Kraliçe için.

1319
01:07:33,349 --> 01:07:36,351
Ah, bu çok romantik.

1320
01:07:38,254 --> 01:07:39,587
Neydi o?

1321
01:07:39,588 --> 01:07:40,655
Özür dilerim Bayan Harper.

1322
01:07:40,656 --> 01:07:43,191
Muhtemelen sadece
güvenlik ekibi test ediyor

1323
01:07:43,192 --> 01:07:44,426
alarm sistemi.

1324
01:07:44,427 --> 01:07:47,062
Ciddi değil
tekrar sönmediği sürece.

1325
01:07:49,365 --> 01:07:51,166
Kırmızı alarm Bayan Harper.

1326
01:07:51,167 --> 01:07:53,335
- Senden benimle gelmeni istemeliyim.
- Tamam.

1327
01:07:55,538 --> 01:07:57,539
Kırmızı alarm nedir?

1328
01:07:57,540 --> 01:07:59,741
Sadece sakin olmana ihtiyacım var
ve beni takip et.

1329
01:07:59,742 --> 01:08:01,576
lütfen bana söyler misin
bu nedir?

1330
01:08:01,577 --> 01:08:03,411
bende bu şey var
nerede olmam gerekiyor...

1331
01:08:03,412 --> 01:08:04,712
Evet, kontrol altında.
duydum.

1332
01:08:04,713 --> 01:08:06,581
Bayan Harper, lütfen.
bir tehdit bildirildi.

1333
01:08:06,582 --> 01:08:07,615
Ne tür bir tehdit?

1334
01:08:07,616 --> 01:08:08,750
Nico iyi mi?

1335
01:08:08,751 --> 01:08:10,718
Nerede olduğunu biliyor musun?

1336
01:08:10,719 --> 01:08:13,087
Lütfen başka soru sorma.

1337
01:08:13,088 --> 01:08:14,322
Bu ciddi bir durum.

1338
01:08:14,323 --> 01:08:15,723
Dediğimi yap.

1339
01:08:23,165 --> 01:08:25,667
Çok dikkatli bir şekilde,
Senden burada kalmanı istedim.

1340
01:08:25,668 --> 01:08:28,337
Her şeyin güvenli olduğu bildirildiğinde,
ilk öğrenen sen olacaksın.

1341
01:08:29,538 --> 01:08:30,306
Tamam aşkım.

1342
01:08:39,215 --> 01:08:40,415
Nico mu?

1343
01:08:40,416 --> 01:08:42,350
- Dylan, iyi misin?
- Ben iyiyim.

1344
01:08:42,351 --> 01:08:43,685
Ben... senin için endişeleniyorum.

1345
01:08:43,686 --> 01:08:45,787
Antonio bir tür olduğunu söyledi
kırmızı alarm.

1346
01:08:45,788 --> 01:08:47,689
Tamam, olduğun yerde kal.
Hiçbir yere gitmeyin.

1347
01:08:47,690 --> 01:08:49,491
seni arayacağım
geri döndüğümde.

1348
01:08:49,492 --> 01:08:50,426
Ve Dylan, ben...

1349
01:08:53,329 --> 01:08:55,463
Her şey yoluna girecek.

1350
01:08:55,464 --> 01:08:58,133
Tamam aşkım. Hoşçakal.

1351
01:09:05,241 --> 01:09:07,709
Tam olarak ne yaptı
arayan kişi dedi ki, Tom?

1352
01:09:07,710 --> 01:09:10,712
Şöyle bir mesaj geldi
Bayan Harper ona arka çıkmalı

1353
01:09:10,713 --> 01:09:13,248
yaklaşan
Kraliyet Bahçesi Partisi.

1354
01:09:13,249 --> 01:09:14,482
Tehlikede olabilir.

1355
01:09:14,483 --> 01:09:16,551
Peki arama takip edilebilir mi?

1356
01:09:16,552 --> 01:09:19,254
Bir yolu olmalı
nereden geldiğini öğrenmek için.

1357
01:09:19,255 --> 01:09:20,822
Her kim olursa olsun,
yeterince bilgiliydiler

1358
01:09:20,823 --> 01:09:23,725
takip edilmemek için
ve bir ses modülatörü kullandım

1359
01:09:23,726 --> 01:09:24,827
sesini gizlemek için.

1360
01:09:25,594 --> 01:09:28,663
Peki nasıl yanıt veriyoruz?
buna mı?

1361
01:09:28,664 --> 01:09:31,800
Davetli listesini küçülttük
önemli ölçüde, %50 oranında.

1362
01:09:32,801 --> 01:09:35,270
Aslında demek istediğim
seninle bu konu hakkında konuşmak için

1363
01:09:35,271 --> 01:09:36,638
Majesteleri.

1364
01:09:36,639 --> 01:09:38,940
Yerel yetkililer bize tavsiyelerde bulundu.
mekanı iptal etmek

1365
01:09:38,941 --> 01:09:42,610
ve muhtemelen parti var
Kraliyet Villasında.

1366
01:09:42,611 --> 01:09:44,646
İstemiyorlar
her türlü şansı denemek,

1367
01:09:44,647 --> 01:09:47,482
güvenlik sistemimiz olarak
adanın en iyisidir.

1368
01:09:47,483 --> 01:09:49,350
Hiç mantıklı değil.

1369
01:09:49,351 --> 01:09:51,719
Demek istediğim, İbiza her zaman
çok güvenli.

1370
01:09:51,720 --> 01:09:53,788
Kim isteyebilir ki
Bayan Harper'ı incitmek için mi?

1371
01:09:53,789 --> 01:09:55,757
İtiraf etmeliyim ki
hiçbir anlam ifade etmiyor.

1372
01:09:55,758 --> 01:09:57,592
Onun güvenliğini riske atmayacağım.
ne kadar gardiyan olursa olsun

1373
01:09:57,593 --> 01:09:58,527
görevdeyiz.

1374
01:09:59,862 --> 01:10:02,331
İptal mi etmeliyiz
Bahçe partisi mi aşkım?

1375
01:10:03,465 --> 01:10:06,434
Zalimlere boyun eğmeyiz

1376
01:10:06,435 --> 01:10:10,573
tehdit edebileceklerini düşünenler
oğlum ve onun onur konuğu.

1377
01:10:11,640 --> 01:10:13,608
Parti devam etmeli.

1378
01:10:33,395 --> 01:10:36,965
Ama bir yolu olmalı
buna Bayan Harper da dahil.

1379
01:10:36,966 --> 01:10:39,335
Bayan Harper'ı hiçbir yerde istemiyorum
bahçe partisinin yakınında.

1380
01:10:40,803 --> 01:10:43,905
Ama ailen planladı
otel projesini duyurmak

1381
01:10:43,906 --> 01:10:45,506
ve Kralın dansı.

1382
01:10:45,507 --> 01:10:47,675
Bu bir gelenektir.

1383
01:10:47,676 --> 01:10:49,410
Amelia'yla dans edeceğim.

1384
01:10:49,411 --> 01:10:50,545
Eğer sorarsam kabul edecektir.

1385
01:10:50,546 --> 01:10:52,548
Bundan tek kelime yok
Bayan Harper'a.

1386
01:10:53,749 --> 01:10:54,817
Evet efendim.

1387
01:11:08,731 --> 01:11:11,867
Yıllardır yoktun,
bu yüzden iyi gittiğini varsayıyorum.

1388
01:11:36,091 --> 01:11:38,393
Ah. Dylan.

1389
01:11:40,763 --> 01:11:41,697
Burada.

1390
01:11:42,898 --> 01:11:44,465
Ah. Ah.

1391
01:11:44,466 --> 01:11:47,035
Dylan. Buraya gel.

1392
01:11:47,036 --> 01:11:48,671
Tanrım.

1393
01:11:50,506 --> 01:11:53,908
Ben iyiyim.

1394
01:11:53,909 --> 01:11:56,944
Sen iyi değilsin.

1395
01:12:00,082 --> 01:12:01,816
Selam, selam, selam.

1396
01:12:01,817 --> 01:12:04,419
Hadi... sen ve ben sadece
bir kızın gecesi, tamam mı?

1397
01:12:04,420 --> 01:12:06,487
Aman Tanrım.

1398
01:12:06,488 --> 01:12:09,791
Film izleyebiliriz
biraz patlamış mısır yiyebiliriz.

1399
01:12:09,792 --> 01:12:13,462
Kendimizi şımartabiliriz
ve bugün hakkında konuşabiliriz,

1400
01:12:14,396 --> 01:12:15,330
ya da değil.

1401
01:12:15,331 --> 01:12:16,532
Ne istersen.

1402
01:12:17,366 --> 01:12:19,067
Patlamış mısır tek
gerçekten tartışılamaz.

1403
01:12:22,071 --> 01:12:24,339
Mace, sen çok iyi bir arkadaşsın.

1404
01:12:24,340 --> 01:12:26,909
Hey, en iyisinden öğrendim.

1405
01:12:27,910 --> 01:12:29,077
Ah.

1406
01:12:29,078 --> 01:12:30,011
Üzgünüm.

1407
01:12:30,012 --> 01:12:32,080
Ah, bu çok kötü.

1408
01:12:32,081 --> 01:12:33,749
- Ben çok üzgünüm.
- Korkunç.

1409
01:12:47,996 --> 01:12:49,630
Bu Dylan'ın telefonu.

1410
01:12:49,631 --> 01:12:51,065
Macey, merhaba, ben Nico.

1411
01:12:51,066 --> 01:12:52,900
Dylan orada mı?

1412
01:12:52,901 --> 01:12:54,402
O duşta.

1413
01:12:54,403 --> 01:12:56,571
Oldukça sarsılmıştı
daha erken.

1414
01:12:56,572 --> 01:12:58,840
Gerçekten mi?
- Evet, gerçekten.

1415
01:12:58,841 --> 01:13:00,141
Sanırım bu mantıklı.

1416
01:13:00,142 --> 01:13:02,511
İşler iyice kızıştı.

1417
01:13:03,812 --> 01:13:04,813
Bir mesaj var mı?

1418
01:13:06,148 --> 01:13:07,315
Peki,
Ona kendim söylemeyi tercih ederim.

1419
01:13:07,316 --> 01:13:11,587
ama ona aradığımı söyle
ve... ve umarım iyidir.

1420
01:13:13,055 --> 01:13:15,089
Bil diye söylüyorum,
Prenses Genevieve artık

1421
01:13:15,090 --> 01:13:17,158
ikinci favorim royal.

1422
01:13:17,159 --> 01:13:18,860
9 yaşındaki yeğenim mi?

1423
01:13:18,861 --> 01:13:20,929
Evet, iyi şanslar
benim ilk 10'um.

1424
01:13:24,433 --> 01:13:25,100
Macey mi?

1425
01:13:27,035 --> 01:13:28,103
Merhaba?

1426
01:13:33,642 --> 01:13:35,878
O halde sen de bana katıl
biraz temiz hava için.

1427
01:13:36,879 --> 01:13:39,047
En azından birisi hala ayakta durabiliyor
etrafımda olmak.

1428
01:13:39,948 --> 01:13:40,816
Pardon efendim?

1429
01:13:42,885 --> 01:13:43,786
Uzun gün.

1430
01:13:44,753 --> 01:13:45,820
Hepimiz için.

1431
01:13:45,821 --> 01:13:49,023
Bayan Harper'ın burada ne işi vardı?
Kırmızı alarmdan önce mi?

1432
01:13:49,024 --> 01:13:51,559
O düştü
sizinle biraz konuşmak istiyorum efendim

1433
01:13:51,560 --> 01:13:54,930
ve ona bunu bildirdim
öğle yemeğine çoktan çıkmıştın.

1434
01:13:56,064 --> 01:13:59,600
Bu arada, geri bildirim aldım
Bayan Van Stratton'dan

1435
01:13:59,601 --> 01:14:01,002
ve o çok sevinirdi

1436
01:14:01,003 --> 01:14:03,038
sana eşlik etmek
Kraliyet Bahçesi Partisi'nde.

1437
01:14:04,706 --> 01:14:06,140
Harika.

1438
01:14:06,141 --> 01:14:07,742
Kırmızı alarmın yanı sıra

1439
01:14:07,743 --> 01:14:09,210
annem planlayamazdı
bu kendisi için daha iyi.

1440
01:14:09,211 --> 01:14:11,979
Majestelerinin çok şey yapacağına inanıyorum
oğlunu görmeyi tercih ediyor

1441
01:14:11,980 --> 01:14:15,017
Kralın dansını gerçekleştir
sevdiği kadınla

1442
01:14:18,253 --> 01:14:19,787
Bu çok açık, değil mi?

1443
01:14:19,788 --> 01:14:22,623
şüphelerim vardı
ama ne kadar çaresiz olduğumu görünce

1444
01:14:22,624 --> 01:14:25,494
Bayan Harper'ı koruyacaktınız.
Haklı olduğumu biliyordum.

1445
01:14:26,094 --> 01:14:30,532
Sadece onunla birlikte olmak
çok doğal.

1446
01:14:31,567 --> 01:14:32,701
İçimdeki en iyiyi ortaya çıkarıyor,

1447
01:14:33,702 --> 01:14:35,736
beni istememi sağlıyor
daha iyi bir adam olmak için, biliyor musun?

1448
01:14:35,737 --> 01:14:38,039
Ve bunun kulağa...

1449
01:14:38,040 --> 01:14:40,842
Oldukça harika mı efendim?

1450
01:14:40,843 --> 01:14:41,844
Öyle.

1451
01:14:42,911 --> 01:14:46,448
Bu son birkaç gündür
havada yüzen,

1452
01:14:47,850 --> 01:14:50,251
ama kırmızı alarm gerçekten
beni dünyaya geri getirdi.

1453
01:14:50,252 --> 01:14:53,121
Yani, bilirsin,
onu kendi dünyama sürükleyebilir miyim?

1454
01:14:54,189 --> 01:14:58,226
Sürekli takip eden,
taciz etmek, fotoğraf çektirmek

1455
01:14:58,227 --> 01:15:00,127
sırf aile olduğu için
Ben doğdum, ben...

1456
01:15:00,128 --> 01:15:02,730
Belki ona sadece anlatırsın
senin duyguların

1457
01:15:02,731 --> 01:15:04,966
ve sonra onun karar vermesine izin ver
ne istiyor.

1458
01:15:04,967 --> 01:15:07,636
Bunun hakkında düşündüm
birçok kez...

1459
01:15:09,671 --> 01:15:11,773
ama iyi değilim
duygularımı paylaşırken.

1460
01:15:13,642 --> 01:15:15,076
Ailemde kimse yok
bu konuda.

1461
01:15:15,077 --> 01:15:17,044
Hmm.

1462
01:15:17,045 --> 01:15:18,013
Bir keresinde şöyle demişti...

1463
01:15:19,748 --> 01:15:22,885
"Başarının özü
pratiktir."

1464
01:15:33,061 --> 01:15:34,295
Majesteleri?

1465
01:15:34,296 --> 01:15:35,162
Merhaba.

1466
01:15:35,163 --> 01:15:36,030
Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum.

1467
01:15:36,031 --> 01:15:37,932
ama gerçekten konuşmaya ihtiyacım var
Dylan'a.

1468
01:15:37,933 --> 01:15:39,166
Telefonuna cevap vermiyor.

1469
01:15:39,167 --> 01:15:41,102
Neyse, dışarı çıktı.

1470
01:15:41,103 --> 01:15:42,737
Tamam aşkım.
Nerede olabileceğini biliyor musun?

1471
01:15:42,738 --> 01:15:43,704
Bilmiyorum.

1472
01:15:43,705 --> 01:15:45,740
İhtiyacı olduğunu söyledi
kafasını boşaltmak için.

1473
01:15:45,741 --> 01:15:47,843
Tamam aşkım. sanırım biliyorum
onu nerede bulabilirim?

1474
01:15:48,877 --> 01:15:50,011
Teşekkürler Macey.

1475
01:16:10,232 --> 01:16:11,567
Nico.

1476
01:16:13,669 --> 01:16:15,036
Beni nasıl buldun?

1477
01:16:15,037 --> 01:16:18,707
seni tanıyorum
öyle düşünmediğimi düşünsen bile.

1478
01:16:20,275 --> 01:16:23,110
Dinle, konuşmak istedim
sana şu konuda,

1479
01:16:23,111 --> 01:16:24,111
Kralın dansı.

1480
01:16:24,112 --> 01:16:26,013
Bu Montrovere'a özgü bir şey.

1481
01:16:26,014 --> 01:16:27,148
Evet.

1482
01:16:27,149 --> 01:16:28,617
Geleneği biliyorum.

1483
01:16:30,385 --> 01:16:32,586
Eminim ki Bayan Van Stratton
yapacak

1484
01:16:32,587 --> 01:16:33,921
uygun bir dans partneri.

1485
01:16:33,922 --> 01:16:35,656
Bunu yapma.

1486
01:16:35,657 --> 01:16:37,058
Ne yap?

1487
01:16:37,059 --> 01:16:38,760
Neyi bildiğini varsay
Bir ortak arıyorum.

1488
01:16:40,162 --> 01:16:42,663
Dinle, bunların hiçbiri değil
benim işim, ben...

1489
01:16:42,664 --> 01:16:43,931
Tamam.

1490
01:16:43,932 --> 01:16:46,233
Tamam, tamam.
bir saniye bekle.

1491
01:16:46,234 --> 01:16:47,802
Tamam aşkım?
Sadece dinle...

1492
01:16:47,803 --> 01:16:49,937
sanırım duydum
dün yeterince

1493
01:16:49,938 --> 01:16:51,339
Dün?

1494
01:16:51,340 --> 01:16:54,675
Kral ve Kraliçe olsa bile
beni de dahil etmek istedi

1495
01:16:54,676 --> 01:16:57,044
tek yapmak istediğin şeydi
beni adadan gönder

1496
01:16:57,045 --> 01:16:59,113
sanki senin malınmışım gibi.

1497
01:16:59,114 --> 01:17:00,781
Hayır. Bekle, bekle. Dur...

1498
01:17:00,782 --> 01:17:01,949
Bir saniye bekle.
İzin ver açıklayayım.

1499
01:17:01,950 --> 01:17:03,818
Hayır. Hayır.

1500
01:17:03,819 --> 01:17:06,153
Artık duymak istemiyorum.

1501
01:17:06,154 --> 01:17:09,357
Yeterince uzun zaman harcadım
erkeklerin karar vermesine izin vermek

1502
01:17:09,358 --> 01:17:12,093
hiç uğraşmadan
bana danışmak için.

1503
01:17:12,094 --> 01:17:13,929
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

1504
01:17:14,930 --> 01:17:16,230
Ben... işim bitti.

1505
01:17:16,231 --> 01:17:18,633
Bu kadar mı çaresizsin
kontrol altında olmak mı?

1506
01:17:18,634 --> 01:17:19,734
Affedersin?

1507
01:17:19,735 --> 01:17:21,068
Sadece ayrılacağını
benimle

1508
01:17:21,069 --> 01:17:22,636
dinlemeden
ne söylemem gerekiyor?

1509
01:17:22,637 --> 01:17:24,238
Senden ayrılmak mı?

1510
01:17:24,239 --> 01:17:26,707
Dışarı bile çıkmadık
gerçek bir randevuda.

1511
01:17:26,708 --> 01:17:29,410
Peki nasıl yapabiliriz?
izlendiğimiz zaman

1512
01:17:29,411 --> 01:17:31,412
her günün her saniyesi?

1513
01:17:31,413 --> 01:17:33,681
Nasıl yapabildin bilmiyorum
dur...

1514
01:17:33,682 --> 01:17:34,850
Başka seçeneğim yok.

1515
01:17:39,054 --> 01:17:40,822
Evet, öyleyim.

1516
01:17:43,892 --> 01:17:45,059
Güzel bir bahçe partisi yapın.

1517
01:17:45,060 --> 01:17:48,029
eminim sen
ve Bayan Van Stratton

1518
01:17:48,030 --> 01:17:49,663
herkesi gururlandıracak.

1519
01:18:31,106 --> 01:18:32,874
Neredeyse zamanı geldi efendim.

1520
01:18:52,160 --> 01:18:54,128
Böldüğüm için çok üzgünüm.

1521
01:18:54,129 --> 01:18:55,463
Macey bana burada olduğunu söyledi.

1522
01:18:55,464 --> 01:18:57,364
Bayan Van Stratton.

1523
01:18:57,365 --> 01:18:58,233
Oturabilir miyim?

1524
01:19:00,068 --> 01:19:02,170
Tamam.

1525
01:19:06,174 --> 01:19:07,409
Affet beni, berbat durumdayım.

1526
01:19:11,847 --> 01:19:14,148
Buraya geldim çünkü düşündüm
nasıl hissettiğimi anlayabilirsin.

1527
01:19:14,149 --> 01:19:16,718
Ne demek istiyorsun?

1528
01:19:17,352 --> 01:19:18,987
Peter Magnus.

1529
01:19:20,288 --> 01:19:22,257
İlk başta,
mükemmel bir beyefendiydi,

1530
01:19:23,191 --> 01:19:24,392
parlak ve özenli.

1531
01:19:25,494 --> 01:19:26,795
Beni hediyelere boğuyor.

1532
01:19:28,463 --> 01:19:30,865
Çok gururlandım,
Beni kullandığını bilmiyordum

1533
01:19:30,866 --> 01:19:33,033
istediğini almak için
öyle çaresizce istedim ki,

1534
01:19:33,034 --> 01:19:34,803
Majesteleriyle olan sözleşmeniz.

1535
01:19:36,838 --> 01:19:38,305
Ne?

1536
01:19:38,306 --> 01:19:40,007
arasında olduğunu biliyor muydunuz?
siz ikiniz iş için mi?

1537
01:19:40,008 --> 01:19:41,175
Hayır.

1538
01:19:41,176 --> 01:19:43,211
Peter kabul edemedi
kaybettiğini

1539
01:19:44,212 --> 01:19:46,147
ve sanırım yapabileceğini düşündü
tahtadaki konumumu kullan

1540
01:19:46,148 --> 01:19:48,516
Prens Nicholas'ı almak için
onu yeniden düşünmek için.

1541
01:19:48,517 --> 01:19:50,785
Bu onun fikriydi
İbiza'ya geldiğim için.

1542
01:19:50,786 --> 01:19:52,353
Ama onun gerçekten umursadığını sanıyordum
yardım etme hakkında

1543
01:19:52,354 --> 01:19:54,488
Buradaki konut kriziyle birlikte.

1544
01:19:54,489 --> 01:19:57,759
Bunun bir parçası olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
işini çalmak için yaptığı plandan.

1545
01:19:59,227 --> 01:20:01,028
Dylan, çok üzgünüm.

1546
01:20:01,029 --> 01:20:02,430
Çok utanıyorum.

1547
01:20:06,868 --> 01:20:11,839
Peter Magnus yanıyor
insanlar istediğini elde etmek için

1548
01:20:11,840 --> 01:20:13,942
ve aramızdakiler
ondan sağ kurtul,

1549
01:20:14,876 --> 01:20:17,011
biz sorumlu değiliz
kötü şeyler için

1550
01:20:17,012 --> 01:20:18,379
o öyle yapıyor.

1551
01:20:18,380 --> 01:20:21,482
Dylan, bunu yapan Peter'dı
kırmızı alarma çağrıldı.

1552
01:20:21,483 --> 01:20:24,919
Seni katılmaktan alıkoymak için
Kraliyet Bahçesi partisi.

1553
01:20:24,920 --> 01:20:27,822
Kralın duyurusunu geciktirmek için
sizinle olan projesinin.

1554
01:20:27,823 --> 01:20:30,491
Yani kırmızı alarm benimle mi ilgiliydi?

1555
01:20:30,492 --> 01:20:33,360
Nicholas senin olduğuna inanıyordu
gerçek tehlikede.

1556
01:20:33,361 --> 01:20:36,096
Tek sebep bu
seni uzak tutmak istedi

1557
01:20:36,097 --> 01:20:38,265
seni güvende tutmak için.

1558
01:20:38,266 --> 01:20:41,602
Ama Peter Magnus sana zarar veremez
dünyanın öbür ucundan.

1559
01:20:41,603 --> 01:20:43,237
Özellikle
polis karakolunda

1560
01:20:43,238 --> 01:20:45,472
nerede tutuluyor
taciz suçlamalarıyla ilgili.

1561
01:20:45,473 --> 01:20:46,907
Ne...

1562
01:20:47,842 --> 01:20:49,043
Peki Majesteleri?

1563
01:20:49,044 --> 01:20:50,045
Onlara her şeyi anlattım.

1564
01:20:51,146 --> 01:20:52,413
Ah.

1565
01:20:52,414 --> 01:20:53,882
O kadar rahatladılar ki
güvendesin.

1566
01:20:55,283 --> 01:20:56,218
Nico...

1567
01:20:57,919 --> 01:21:01,021
bana şunu anlatmaya çalıştı:
ama ben... ıh,

1568
01:21:01,022 --> 01:21:02,290
Konuşmasına izin vermezdim.

1569
01:21:03,491 --> 01:21:06,828
Dylan, sanırım
Majesteleri sizi seviyor

1570
01:21:07,662 --> 01:21:08,896
çok fazla.

1571
01:21:49,638 --> 01:21:53,607
Bayanlar ve baylar, arkadaşlar,

1572
01:21:53,608 --> 01:21:57,111
Majesteleri ve ben
hoş geldiniz.

1573
01:21:57,112 --> 01:21:59,613
Birazdan başlayacağız

1574
01:21:59,614 --> 01:22:03,083
Montrovere
Kraliyet Bahçe Partisi,

1575
01:22:03,084 --> 01:22:05,152
bizim yaptığımız gibi
yüzyıllardır,

1576
01:22:05,153 --> 01:22:07,588
Kralın dansıyla.

1577
01:22:16,331 --> 01:22:18,065
Çok güzel görünüyorsun Dylan.

1578
01:22:18,066 --> 01:22:19,566
Hatta tahmin ettiğimden daha iyi.

1579
01:22:19,567 --> 01:22:22,102
Teşekkürler Amelia.

1580
01:22:22,103 --> 01:22:24,204
Senin yüzünden
artık buradayım.

1581
01:22:24,205 --> 01:22:25,539
Rica ederim.

1582
01:22:25,540 --> 01:22:26,373
Ve iyi şanslar.

1583
01:22:26,374 --> 01:22:28,176
Ah, buna ihtiyacım olacak.

1584
01:22:28,843 --> 01:22:30,311
Nico'yla konuşmamdan sonra,

1585
01:22:30,312 --> 01:22:32,346
sanmıyorum
beni affedecektir.

1586
01:22:32,347 --> 01:22:33,714
Lütfen.

1587
01:22:33,715 --> 01:22:35,149
O sana aşık oldu
ilk gecenden beri

1588
01:22:35,150 --> 01:22:36,183
adada.

1589
01:22:36,184 --> 01:22:37,985
Ve tanıdığım birinin aksine,

1590
01:22:37,986 --> 01:22:40,388
Prens Nicholas seviyor
bir sürpriz.

1591
01:22:42,023 --> 01:22:46,493
♪ Ben buradayım ve sen buradasın ♪

1592
01:22:46,494 --> 01:22:48,729
♪ Belki de yalnızım ♪

1593
01:22:50,565 --> 01:22:53,500
♪ Belki sen de yalnızsındır ♪

1594
01:22:55,603 --> 01:22:58,973
♪ Belki buradayımdır ♪

1595
01:22:58,974 --> 01:23:01,709
Çok farklı
Bayan Van Stratton geç kalacak.

1596
01:23:01,710 --> 01:23:03,345
Belki de böylesi en iyisidir.

1597
01:23:05,313 --> 01:23:09,116
beklediğini biliyorum
bir çiftin dansı anne,

1598
01:23:09,117 --> 01:23:10,617
ama hiçbir şey yok
bin yıllık bir kural kitabında

1599
01:23:10,618 --> 01:23:12,686
yapılması gerektiğini söylüyor
bir partnerle.

1600
01:23:12,687 --> 01:23:15,723
Tek başına dans ederdin
halka açık mı?

1601
01:23:15,724 --> 01:23:18,058
Seni asla yakalayamadık bile
babana ve bana göstermek için

1602
01:23:18,059 --> 01:23:20,627
ne öğrendin
dans eğitmeninizden.

1603
01:23:20,628 --> 01:23:23,263
Neyse şunu söyleyelim
Korkumu yendim

1604
01:23:23,264 --> 01:23:24,332
dans etmekten.

1605
01:23:27,369 --> 01:23:29,104
♪ Belki de aşığımdır ♪

1606
01:23:49,591 --> 01:23:50,357
- Merhaba.
- Hey.

1607
01:23:51,793 --> 01:23:53,060
Sen...

1608
01:23:53,061 --> 01:23:53,627
Ah...

1609
01:23:53,628 --> 01:23:54,795
Devam et.

1610
01:23:54,796 --> 01:23:58,133
çok üzgünüm
Seni dinlemedim.

1611
01:23:59,334 --> 01:24:01,335
Sadece çok korktum
incinmekten

1612
01:24:01,336 --> 01:24:05,205
ve seni istemedim
ne kadar önemsediğimi görmek için.

1613
01:24:05,206 --> 01:24:06,141
Hm.

1614
01:24:07,208 --> 01:24:08,343
Beni affedecek misin?

1615
01:24:11,780 --> 01:24:13,114
Çok güzelsin.

1616
01:24:16,384 --> 01:24:18,218
Ve sadece bilmeni istiyorum
benimle bir hayatı paylaşan

1617
01:24:18,219 --> 01:24:19,487
her zaman kolay olmayacak

1618
01:24:21,156 --> 01:24:23,425
insanlar sürekli yargılıyor
ve izliyorum.

1619
01:24:24,426 --> 01:24:26,361
Ve buna söz bile veremem
daha fazla tehdit olmayacak,

1620
01:24:27,495 --> 01:24:28,796
gerçek olanlar.

1621
01:24:28,797 --> 01:24:30,198
Korkmuyorum.

1622
01:24:33,134 --> 01:24:36,103
Ama sanırım o sensin
kim korkmalı.

1623
01:24:36,104 --> 01:24:37,304
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

1624
01:24:37,305 --> 01:24:39,106
Nedenmiş?

1625
01:24:39,107 --> 01:24:41,842
Çünkü çok hazırlıksızım
Yapmak üzere olduğumuz dans için.

1626
01:24:44,145 --> 01:24:49,249
Ve gergin hissediyorum
ve heyecanlı,

1627
01:24:49,250 --> 01:24:50,851
ve tamamen kontrolden çıktı,

1628
01:24:50,852 --> 01:24:55,323
ama ilk defa
benim hayatımda sorun yok.

1629
01:24:56,224 --> 01:24:57,192
Sorun değil.

1630
01:24:58,259 --> 01:24:59,593
Öyle mi?

1631
01:24:59,594 --> 01:25:03,363
Seninleyken öyle.

1632
01:25:22,183 --> 01:25:24,318
Pekala, bunu yapmalı mıyız?

1633
01:25:24,319 --> 01:25:24,885
Evet.

1634
01:25:24,886 --> 01:25:26,521
İşte başlıyoruz.

1635
01:25:32,260 --> 01:25:34,495
Söylemeyecek misin?
"Sana söylemiştim" mi?

1636
01:25:34,496 --> 01:25:36,463
Ne için?

1637
01:25:36,464 --> 01:25:38,532
Teknik olarak,
Bahsi kazandın.

1638
01:25:38,533 --> 01:25:40,401
Bayan Macey, biz hiç...

1639
01:25:42,737 --> 01:25:45,806
Sanırım aşk bizi yapar
tüm kazananlar, öyle değil mi?

1640
01:25:45,807 --> 01:25:48,176
Ah Tony, seni yaşlı yumuşak.

1641
01:25:59,254 --> 01:26:02,690
Hımm, neden arıyorsun?
bu kadar yaramaz mı?

1642
01:26:04,359 --> 01:26:06,261
Peki, hoşlanan bir kadın için
kontrol altında olmak,

1643
01:26:07,495 --> 01:26:09,363
hiçbir şey olmadın
ama benim için sürpriz.

1644
01:26:09,364 --> 01:26:10,698
Hımm, öyle mi?

1645
01:26:12,433 --> 01:26:14,601
Şimdi sıra bende
seni şaşırtmak için.

1646
01:26:14,602 --> 01:26:15,803
Korkmalı mıyım?

1647
01:26:18,006 --> 01:26:18,939
Vay!

1648
01:26:18,940 --> 01:26:20,507
Ah!

1649
01:26:22,577 --> 01:26:24,411
Bunu sen planladın.

1650
01:26:24,412 --> 01:26:25,446
Peki, bunu planlamamıştım...

1651
01:26:27,382 --> 01:26:28,515
ama bunu planladım.

1652
01:26:47,902 --> 01:26:49,203
Antonio!

1653
01:26:52,473 --> 01:26:55,343
♪ Bazen ayrılıklar
açık kapılarla gel ♪

1654
01:26:56,945 --> 01:27:00,181
♪ Bütün bunları nerede bulabilirsin
hayal ettin ve daha fazlasını ♪

1655
01:27:01,783 --> 01:27:06,453
♪ İyileşme
aradığın boşluk için ♪

1656
01:27:06,454 --> 01:27:10,591
♪ Çoğu zaman çok daha yakın olabilir
düşündüğünden daha ♪

1657
01:27:10,592 --> 01:27:15,329
♪ İşte kraliyet aşkına
İbiza'da ♪

1658
01:27:15,330 --> 01:27:19,900
♪ İki beklenmedik kalp
düşmeden duramıyorum ♪

1659
01:27:19,901 --> 01:27:25,472
♪ Yaşasın bu asil aşk
İbiza'da ♪

1660
01:27:25,473 --> 01:27:29,376
♪ Adaların büyüsü
aramaya gel ♪

1661
01:27:39,654 --> 01:27:41,623
♪ Gerçek aşk bir şeydir
sen... ♪